1 00:00:36,786 --> 00:00:38,954 Роден съм в Палермо, Сицилия. 2 00:00:39,122 --> 00:00:42,207 Дойдохме в тази страна, когато бях на 7. Емигрирахме в Чикаго. 3 00:00:42,959 --> 00:00:46,336 Винаги сме били възпитавани да бъдем много патриотични, да обичаме родината си. 4 00:00:46,504 --> 00:00:47,921 И го направихме. 5 00:00:48,339 --> 00:00:51,800 Когато бях малко момче, баща ми ме заведе на бейзболен мач. 6 00:00:51,968 --> 00:00:55,804 Те направиха демонстрация на бойни изкуства и видях този стар японец... 7 00:00:55,972 --> 00:00:58,307 ...да правя неща, които си мислех бяха вълшебни. 8 00:00:58,475 --> 00:01:01,894 И развих една луда мечта да отиде в Далечния изток. 9 00:01:02,145 --> 00:01:05,981 Докато бях на 17, бях там, учене при майсторите. 10 00:02:56,509 --> 00:02:59,261 През 1969 г. бях поканен от мой приятел... 11 00:02:59,429 --> 00:03:02,431 ...на парти на американското посолство в Токио. 12 00:03:02,974 --> 00:03:06,810 Докато бях там, имаше лудница, пиян човек на име Нелсън Фокс. 13 00:03:06,978 --> 00:03:09,646 Той ме вербува в ЦРУ. 14 00:03:09,814 --> 00:03:11,398 Тогава бях на 22 години. 15 00:03:11,983 --> 00:03:14,610 Очите ми щяха да се отворят. 16 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 Доведете момчетата у дома! 17 00:03:28,208 --> 00:03:32,044 САЩ махни се! Доведете момчетата у дома! 18 00:03:32,212 --> 00:03:34,880 САЩ Едно, две, три, четири... 19 00:03:35,048 --> 00:03:37,299 ...това не е вашата мръсна война! 20 00:03:37,467 --> 00:03:39,301 Едно, две, три, четири... 21 00:03:39,469 --> 00:03:41,637 ...това не е вашата мръсна война! 22 00:03:41,804 --> 00:03:44,056 Едно, две три... 23 00:03:51,981 --> 00:03:53,982 Приятели мои, позволете ми да изясня едно нещо: 24 00:03:54,567 --> 00:03:56,526 Това е нация на законите. 25 00:03:56,694 --> 00:03:58,820 И както е казал Ейбрахам Линкълн: 26 00:03:58,988 --> 00:04:02,157 "Никой не е над закона, никой не е под закона. " 27 00:04:02,325 --> 00:04:04,117 И ние ще наложим закона! 28 00:04:04,285 --> 00:04:08,538 И американците трябва да помнят това ако искаме да имаме закон и ред. 29 00:05:21,946 --> 00:05:25,073 Виждали ли сте някога химически разпит преди? 30 00:05:25,575 --> 00:05:27,075 Тези задници са Агенция? 31 00:05:27,368 --> 00:05:29,536 Всички ни плащат от ЦРУ... 32 00:05:29,704 --> 00:05:33,373 ...но тези момчета са от страница това дори го няма в книгата. 33 00:05:42,425 --> 00:05:45,052 Защо ми носиш този боклук? 34 00:05:58,733 --> 00:06:00,359 Не умирай от мен, нещастник! 35 00:06:00,526 --> 00:06:01,610 Какво, по дяволите, не е наред? 36 00:06:02,945 --> 00:06:07,282 О, тази путка, той просто не може да задържи алкохола си. 37 00:06:09,660 --> 00:06:12,954 Док, той е мъртъв. Махни го оттук по дяволите. 38 00:06:13,790 --> 00:06:15,999 Преместете го. да вървим хайде де! 39 00:06:16,793 --> 00:06:18,543 Изкарайте го. Изкарайте го оттук. 40 00:06:31,140 --> 00:06:34,643 И така, моята малка лекарска чанта не те плаши? 41 00:06:35,144 --> 00:06:36,603 Не ме е страх. 42 00:06:37,730 --> 00:06:39,272 Вие говорите английски. 43 00:06:39,607 --> 00:06:41,483 Колко хубаво. хех 44 00:06:41,818 --> 00:06:43,068 Къде е товарът, полковник? 45 00:06:54,122 --> 00:06:55,622 Ще те науча никога... 46 00:06:55,790 --> 00:06:58,375 ... никога да не се ебавам с моя опиум. 47 00:06:58,543 --> 00:07:00,335 О, момче. 48 00:07:00,503 --> 00:07:02,671 Той е труден, Док. 49 00:07:02,922 --> 00:07:06,383 Взехте го от французите, взехте го от Chinks. 50 00:07:06,551 --> 00:07:10,470 И ще бъдеш проклет ако някой янки ще те накара да говориш. 51 00:07:10,847 --> 00:07:13,849 Но ти ще пееш за мен. Ще пеете като хор! 52 00:07:14,475 --> 00:07:17,102 Какво общо има това с военното разузнаване? 53 00:07:21,816 --> 00:07:23,984 Коя, по дяволите, е тази черешка? 54 00:07:24,360 --> 00:07:28,155 Вашите заповеди, Тоскани, трябваше да помагат и наблюдават. 55 00:07:28,364 --> 00:07:30,365 Просто се отдръпни, партньоре. 56 00:07:36,664 --> 00:07:42,377 Аз ще започна отрязва те в глезените. 57 00:07:42,545 --> 00:07:46,715 Тогава ще хвана краката ти и ще хвърля тях точно там в тази кошница. 58 00:07:46,883 --> 00:07:48,341 сладко? 59 00:07:48,509 --> 00:07:50,385 - По дяволите, този човек е... - Млъкни, Нико. 60 00:07:50,887 --> 00:07:54,347 Виж, мога да те накарам да изчезнеш. 61 00:07:58,227 --> 00:07:59,895 Хвани го за крака. 62 00:08:00,229 --> 00:08:04,065 - Какво, по дяволите, правиш, човече? - Нико! Нико. 63 00:08:06,360 --> 00:08:07,402 Нико. Нико. 64 00:08:07,570 --> 00:08:10,655 Мислите ли, че сте войници? Вие сте шибани варвари! 65 00:08:12,408 --> 00:08:14,743 Давай, човече. Махай се! 66 00:08:17,330 --> 00:08:20,415 Дърпай задника, човече. Махай се оттук по дяволите. 67 00:08:20,583 --> 00:08:23,919 - Върни се в LZ. - Ако не го запуша сега, той ще ме направи по-късно. 68 00:08:24,086 --> 00:08:28,089 Сега, виж, луд глупак. аз ще се обадя хеликоптер за нас. Ще покрия това, човече. 69 00:08:28,257 --> 00:08:30,008 Просто се махай оттук! 70 00:08:30,176 --> 00:08:32,928 - Хайде, раздвижи се! - Най-добре го върнете тук! 71 00:08:33,930 --> 00:08:35,222 окей 72 00:08:35,389 --> 00:08:37,516 Никой да не мърда! Останете всички на тази проклета веранда! 73 00:08:37,683 --> 00:08:40,060 Стой на тази проклета веранда! 74 00:08:40,937 --> 00:08:42,604 Давай, Нико! 75 00:08:45,441 --> 00:08:49,444 Нелсън, свърших. свърших! 76 00:08:59,956 --> 00:09:02,916 Никола, Сара, какво име ще дадеш на детето си? 77 00:09:03,084 --> 00:09:05,460 Джулиано Никола. 78 00:09:06,963 --> 00:09:08,338 Джулиано... 79 00:09:08,506 --> 00:09:10,966 ...ти си станал ново творение. 80 00:09:11,133 --> 00:09:13,802 С помощта на вашите семейство и приятели... 81 00:09:13,970 --> 00:09:16,888 ... ние носим вашето християнско достойнство неопетнен... 82 00:09:17,056 --> 00:09:19,808 ...във вечния живот на небето. 83 00:09:19,976 --> 00:09:21,893 хайде Винаги ме караш да закъснявам. 84 00:09:22,061 --> 00:09:23,979 Аз съм шефът. Ти трябва да ме караш. 85 00:09:24,647 --> 00:09:27,440 Сега проследявам знака на кръста на челото ти... 86 00:09:27,608 --> 00:09:30,652 ...и каня родителите ти да направи същото. 87 00:09:33,614 --> 00:09:35,782 В името на Отца, Сина... 88 00:09:36,492 --> 00:09:39,327 ...и на Светия Дух. амин 89 00:09:40,162 --> 00:09:43,832 Погледнете го. Той е толкова добро бебе. 90 00:09:49,964 --> 00:09:51,256 това е красиво 91 00:10:06,355 --> 00:10:09,149 Знам, че ти си шефът, но... вярно Запомнете това. 92 00:10:09,859 --> 00:10:11,109 Здравейте момчета 93 00:10:11,277 --> 00:10:12,944 - Джакс е. - Хей, как си? 94 00:10:13,112 --> 00:10:14,738 Вие момчета изглеждате толкова добре. 95 00:10:14,905 --> 00:10:18,199 Не сме направили нищо, полицай. Ние сме чисти. Някои от нас, така или иначе. 96 00:10:18,367 --> 00:10:22,203 Е, лейтенант, още осем дни и ще ти липсвам. 97 00:10:22,371 --> 00:10:24,706 - Все пак части от теб. - Виждате ли това ченге? 98 00:10:24,874 --> 00:10:28,335 Този тук. Този идва тук. Тя може да ме хване по всяко време. 99 00:10:28,502 --> 00:10:30,378 Виж това. Виж това. 100 00:10:30,546 --> 00:10:32,797 - Това ли е партньорът? - Това е партньорът. 101 00:10:32,965 --> 00:10:35,425 Облякох се. Каза ми, че носиш смокинг. 102 00:10:35,593 --> 00:10:38,345 Изглеждаш невероятно. Тя отива на работа изглеждайки така? 103 00:10:38,512 --> 00:10:41,014 Това момиче понякога идва само по бельо. 104 00:10:41,182 --> 00:10:42,974 - Ха-ха-ха! - Не казвайте нашите тайни. 105 00:10:43,142 --> 00:10:45,685 Тя никога няма да го направи да те пусна отново с мен сега. 106 00:10:47,521 --> 00:10:48,563 Отидете на изповед. 107 00:10:48,731 --> 00:10:52,150 Казах ви, момчета, да си прекарате добре, добре, но по-спокойно, става ли? 108 00:10:52,318 --> 00:10:54,736 Тоскани държи рекорда за повече роднини... 109 00:10:54,904 --> 00:10:57,614 ...по федерално обвинение отколкото всяко друго ченге в града. 110 00:10:58,074 --> 00:11:00,283 Виж тези яки пишки. 111 00:11:00,576 --> 00:11:03,495 - Безплатна храна и излизат като мухи. - Ха-ха-ха. 112 00:11:03,663 --> 00:11:05,914 Хей, долни копелета. ха ха 113 00:11:06,082 --> 00:11:07,749 Не купихме ли тази маймуна веднъж? 114 00:11:12,421 --> 00:11:15,674 Роза, много се притеснявам. толкова съм притеснен 115 00:11:22,098 --> 00:11:23,598 - Какво не е наред? - Нико. 116 00:11:24,266 --> 00:11:27,227 Не е ли днес ден, в който трябва да си щастлив? 117 00:11:27,395 --> 00:11:30,689 - Какво не е наред? - Лусия е. Отново я няма. 118 00:11:30,856 --> 00:11:33,566 - Това момче ли е? - С�, Нико. 119 00:11:33,734 --> 00:11:35,276 отново? 120 00:11:36,529 --> 00:11:41,449 Слушай, трябва да ходя на работа веднага. Ще бъдеш ли по-късно в пекарната? 121 00:11:41,617 --> 00:11:44,244 Ще дойда до пекарната и ще поговорим. Може би мога да направя нещо. 122 00:11:45,579 --> 00:11:48,415 - Благодаря ти, Нико. благодаря - Добре? Чао-чао. 123 00:11:48,582 --> 00:11:50,959 Всичко ще е наред. 124 00:11:51,252 --> 00:11:54,087 Лестър, това е отделение 10, танго рентген. 125 00:11:54,255 --> 00:11:56,798 Готови сме и чисти. Разбра ли, добри приятелю? 126 00:11:56,966 --> 00:12:00,927 Тоскани ми каза, че ще гледа над теб и се грижа за теб наистина добре... 127 00:12:01,095 --> 00:12:02,721 ...последната ви седмица на улицата. 128 00:12:02,888 --> 00:12:04,931 Никога преди не съм имал приятел, който да е бил прокурор. 129 00:12:09,645 --> 00:12:12,355 Ще се изпикая набързо и веднага ще се върна. 130 00:12:12,523 --> 00:12:14,315 - Тук? - да 131 00:12:14,984 --> 00:12:16,693 Нико. 132 00:12:23,159 --> 00:12:25,493 Тя е добре, нали? 133 00:12:27,997 --> 00:12:30,373 Извинете ме, но аз просто трябваше да спра и да ти кажа... 134 00:12:30,541 --> 00:12:34,210 ...че изглеждаш като залязващо слънце на водопад през пролетта, скъпа. 135 00:12:34,378 --> 00:12:37,672 И имаш пет секунди, и три са горе. 136 00:12:37,840 --> 00:12:39,841 Кажи, не трябва да си като... 137 00:12:40,009 --> 00:12:41,384 пфф хей 138 00:12:41,552 --> 00:12:44,429 Знаеш ли, дами ченгета имаш нужда и от гаджета, разбираш ли? 139 00:12:44,597 --> 00:12:47,432 Но ви желая хубав ден, точно същото. 140 00:12:51,937 --> 00:12:54,647 Това не е нищо друго освен неприятности идва на мое място тази вечер. 141 00:12:54,815 --> 00:12:55,857 Познавам този. 142 00:12:59,361 --> 00:13:02,447 Кажи, човече. Виждали ли сте това момиче? 143 00:13:02,615 --> 00:13:03,865 Не съм виждал нищо. 144 00:13:04,033 --> 00:13:06,075 Не сте виждали това момиче? 145 00:13:08,204 --> 00:13:10,538 Хей, schifo, как си? 146 00:13:12,041 --> 00:13:15,335 - Виждал ли си това момиче? - Знаеш, че спрях да се занимавам с тези неща. 147 00:13:15,503 --> 00:13:18,046 - Вече не съм в тези глупости. - С какво се занимаваш? 148 00:13:18,380 --> 00:13:20,673 Защо не по дяволите вие задници ме оставяте на мира? 149 00:13:20,841 --> 00:13:23,134 - Платих на вашето момче в понеделник вечерта. - Моите момчета? 150 00:13:23,302 --> 00:13:26,221 Вземи малко от тези шибани пари и купете на майка си кооперация. 151 00:13:26,388 --> 00:13:28,181 - Махай се от шибания ми живот. - Ха-ха-ха! 152 00:13:28,349 --> 00:13:31,810 Мислех, че това е кошер бар, човече. Не се допуска свинско месо. 153 00:13:38,108 --> 00:13:40,318 Кажи, човече, виждал ли си това момиче? 154 00:13:42,112 --> 00:13:44,239 Видях горната част на главата й. 155 00:13:44,406 --> 00:13:46,074 Да, това беше главата му. 156 00:13:47,993 --> 00:13:49,035 Това е добре 157 00:13:49,495 --> 00:13:51,079 Добър. 158 00:13:57,545 --> 00:13:59,087 Ела тук, ти- 159 00:13:59,255 --> 00:14:00,421 хей 160 00:14:02,967 --> 00:14:05,301 По дяволите, човече. Спрете този копеле. 161 00:14:05,469 --> 00:14:08,221 той е луд. Къде ми е парчето? 162 00:14:09,181 --> 00:14:13,101 Той не е нищо. Изведете го. Той е луд по дяволите. 163 00:14:13,269 --> 00:14:16,271 - Шибано италианско повръщане! - Махай се оттук с тези неща. 164 00:14:16,772 --> 00:14:18,690 Замръзни, копеле! 165 00:14:21,360 --> 00:14:23,862 Хайде, човече. Не днес. Моля? Приберете пистолета. 166 00:14:36,208 --> 00:14:40,253 - Добре. Кой друг иска? - Разрушавате имиджа на моето място. 167 00:14:40,421 --> 00:14:43,756 Ти никога няма да бъдеш шибаният човек. Ти никога няма да си мъжът. 168 00:14:43,924 --> 00:14:45,300 Ела тук! 169 00:14:45,467 --> 00:14:48,303 Хей, дръж се, човече. дръж го Не ме прави грозна. 170 00:14:48,470 --> 00:14:51,764 Хей, слушай. Знам къде е мацката. Тя е горе. 171 00:14:51,932 --> 00:14:55,977 - Да? Тя горе ли е? Сигурен ли си в това? -2-C. Кълна се, човече. Това е 2-C. 172 00:15:03,819 --> 00:15:05,820 Това не е както изглежда, приятелю. 173 00:15:05,988 --> 00:15:08,990 Той ми е братовчед. Той е ченге. Не знаех, че имат това. 174 00:15:09,491 --> 00:15:11,159 махай се оттук 175 00:15:11,660 --> 00:15:12,911 О, човече! 176 00:15:13,078 --> 00:15:14,495 Забавляваш ли се добре? 177 00:15:14,663 --> 00:15:16,706 Доста хубаво време, човече. ела тук 178 00:15:19,043 --> 00:15:21,669 Какво е това лайно? Искаш ли да се напушиш? 179 00:15:21,837 --> 00:15:24,005 Искаш ли да се напушиш? 180 00:15:25,341 --> 00:15:26,841 шибаняк. 181 00:15:28,010 --> 00:15:30,261 Държиш се глупаво, човече! Престани! 182 00:15:34,516 --> 00:15:38,186 Спрете. Спри, човече, играеш си рутината на ченгето. Писна ми от това. 183 00:15:38,354 --> 00:15:40,605 Ще ти покажа колко е часът, ще направиш дълго време. 184 00:15:40,773 --> 00:15:44,525 Просто го вземи, твое е. Твое е. Три хиляди, става ли? В матрака е. 185 00:15:44,693 --> 00:15:47,070 Искаш да ме подкупиш, човече? 186 00:15:48,030 --> 00:15:51,282 - Облечи си дрехите. Прибираме се. - Престани. 187 00:15:51,450 --> 00:15:54,953 Писна ми от теб. Писна ми от теб. Ти млъкни! 188 00:15:55,120 --> 00:15:57,413 Разбирате, че има хора кой те обича? 189 00:15:57,581 --> 00:16:00,541 вярно Продължавай да говориш. Продължавай да пляскаш. 190 00:16:01,585 --> 00:16:03,586 В моя бизнес. 191 00:16:05,547 --> 00:16:07,382 - Това вашите училищни неща ли са? - да 192 00:16:07,549 --> 00:16:11,552 Това е домашното ми по математика и моята история. Ще ми пишеш ли друга бележка, Нико? 193 00:16:11,720 --> 00:16:13,221 Хайде, Луси. Прибираме се. 194 00:16:13,389 --> 00:16:15,723 Не, човече, върви си вкъщи. уморен съм 195 00:16:16,392 --> 00:16:19,310 Ъъъ! Ще ти дам нещо, става ли? Нещо голямо. 196 00:16:19,478 --> 00:16:21,854 - О, да? - Това е огромно, мой човек. 197 00:16:22,022 --> 00:16:24,399 Това е пратка това идва следващия вторник. 198 00:16:24,566 --> 00:16:27,318 Какво, по дяволите, прави двубитният като теб знаеш за пратка? 199 00:16:27,486 --> 00:16:29,946 Това е квадрат, на душата на майка ми. 200 00:16:30,114 --> 00:16:32,824 Трябва да ми повярваш, човече. Не можеш да ме изпратиш горе. 201 00:16:32,992 --> 00:16:37,537 Чух го от една приятелка проститутка, която е чукам този голям кокаин адвокат. Той й каза. 202 00:16:37,705 --> 00:16:38,997 - Какъв адвокат? - Не знам. 203 00:16:39,164 --> 00:16:43,918 - Какво искаш да кажеш, че не знаеш? Карлос Абандано. Абандано. 204 00:16:44,169 --> 00:16:47,338 По-добре се молете на Бог, по дяволите не ме правиш глупости, човече... 205 00:16:47,506 --> 00:16:50,466 ...или ще се върна и ще изтръгна сърцето ти. да вървим 206 00:16:54,013 --> 00:16:56,180 хей кой си ти 207 00:16:56,348 --> 00:16:59,017 - Върни се. - Чакай малко. Аз притежавам това място! 208 00:16:59,184 --> 00:17:01,853 - Ей хей - Аз притежавам тази шибана става. 209 00:17:02,021 --> 00:17:04,939 Един човек от горния етаж. Искам да го взема арестуван! Проклет проклетник. 210 00:17:05,190 --> 00:17:07,316 Нико! 211 00:17:07,484 --> 00:17:10,820 - Това е копелето там! - Тези две момчета са арестувани. 212 00:17:10,988 --> 00:17:12,780 Там е помийна яма. Проверете го. 213 00:17:12,948 --> 00:17:14,782 Махни си ръцете. Характер. 214 00:17:15,617 --> 00:17:17,994 Момче, имаш странни тоалетни навици. 215 00:17:18,162 --> 00:17:20,121 Ще я заведа у дома и я почисти. 216 00:17:20,289 --> 00:17:22,498 Не искам да я вземам на баба си така. 217 00:17:22,666 --> 00:17:23,958 Разбира се. 218 00:17:55,157 --> 00:17:57,784 Джакс, мразя тези кокаинови адвокати. 219 00:17:58,994 --> 00:18:00,661 И това гадно време. 220 00:18:03,582 --> 00:18:05,792 Ще ме накарат да излежа. 221 00:18:06,668 --> 00:18:09,629 Иска ми се да се отпуснеш, скъпа. Това никога няма да стигне до съда. 222 00:18:09,797 --> 00:18:11,255 О, освен срещу нас. 223 00:18:13,342 --> 00:18:16,260 - Не ме интересува как трябва да намеря тези момчета- - Нека повторя. 224 00:18:16,428 --> 00:18:20,640 Ти каза, че ще защитиш задника ми и бъди моят ангел пазител. 225 00:18:20,808 --> 00:18:23,184 Чакай, чакай, чакай. 226 00:18:23,435 --> 00:18:26,604 Има двигателен блок митница... 227 00:18:27,147 --> 00:18:30,441 ...вторник, 10:00 ч. Вземане. 228 00:18:31,360 --> 00:18:33,027 Месен пазар Фултън. 229 00:18:35,197 --> 00:18:36,531 Двигателен блок? 230 00:18:43,038 --> 00:18:45,123 Умни, умни, момчета. 231 00:18:54,883 --> 00:18:57,385 Бих искал Линкълн от 86 г. 232 00:18:57,553 --> 00:19:01,013 ...Илинойс 3-5-4, куче, 67, моля. 233 00:19:04,184 --> 00:19:06,144 Ramone Chi Chi Testamente... 234 00:19:06,311 --> 00:19:08,563 ...салвадорски национал с доста рекорд. 235 00:19:08,730 --> 00:19:11,065 Спомни си, че ми се намесваш за среща? 236 00:19:11,233 --> 00:19:12,859 Мечтай, скъпа. Мечтайте. 237 00:19:13,026 --> 00:19:17,405 Искам да ви кажа какво отказах тази вечер никога не би могъл да се доближиш. 238 00:19:17,573 --> 00:19:21,033 Трябва да станете научна фантастика писател, вместо ченге или прокуратура... 239 00:19:21,201 --> 00:19:22,743 ...с това въображение, което имаш. 240 00:19:22,911 --> 00:19:25,204 Да, прав си. ха ха да 241 00:19:31,628 --> 00:19:33,713 Как сте, г-н Абандано? 242 00:19:35,507 --> 00:19:37,216 Чи Чи, как си? 243 00:19:44,892 --> 00:19:47,602 - Не ми харесва това място. - Не ви харесва това място? 244 00:19:47,769 --> 00:19:51,647 Не, не искам да влизам в това място. Знаеш, че мразя места като това. 245 00:19:51,815 --> 00:19:54,066 - Какво не ти харесва в него? - Елементът! 246 00:19:54,234 --> 00:19:55,484 Елементът. 247 00:19:55,652 --> 00:19:57,612 Е, знаеш ли нещо, скъпа? хм 248 00:19:57,779 --> 00:20:02,283 Наистина мисля, че трябва да се разведриш, защото... 249 00:20:02,451 --> 00:20:03,451 ...ще купонясваме. 250 00:20:10,250 --> 00:20:11,918 Джуди, това е моят адвокат. кажи здравей 251 00:20:12,085 --> 00:20:13,794 - За мен е удоволствие. - Чи Чи, Камара. 252 00:20:13,962 --> 00:20:15,129 Камара, как си? 253 00:20:17,799 --> 00:20:20,218 - Две за вечеря? - Само напитки. 254 00:20:32,064 --> 00:20:33,314 добра работа 255 00:20:34,316 --> 00:20:36,108 Не го вярвам. 256 00:20:37,486 --> 00:20:40,863 Седни тук. Ще обичаш това място. обещавам 257 00:20:44,326 --> 00:20:46,786 Салвано, тази шибана хлебарка. 258 00:20:47,829 --> 00:20:51,791 Не вярвам в това. Винаги правиш това за мен пред хората. Засрами ме. 259 00:20:58,590 --> 00:21:00,132 Това е красиво. 260 00:21:02,594 --> 00:21:03,678 извинете ме 261 00:21:03,845 --> 00:21:05,012 обожавам го 262 00:21:05,180 --> 00:21:07,598 Ще имате блока на двигателя във вторник, шефе. 263 00:21:08,684 --> 00:21:10,851 Защо това не може да се случи седмица от вторник? 264 00:21:11,019 --> 00:21:15,481 - Тогава можех да прочета за това във вестника. - Отпуснете се. Ще те направи известен. 265 00:21:15,649 --> 00:21:17,525 Точно от каквото имам нужда. Трябва да бъда известен. 266 00:21:30,706 --> 00:21:32,540 Можете ли да повярвате на това? 267 00:21:34,251 --> 00:21:36,711 Strozah тук. Тези две ченгета, които ти казах... 268 00:21:36,878 --> 00:21:38,629 ...Ще ги хвана в задната уличка. 269 00:21:42,384 --> 00:21:44,885 Накарайте новобранеца да направи малко резервно копие. 270 00:21:45,804 --> 00:21:49,515 Разбрахме го добре. Вкарахме момчета отпред, имаме няколко коли отзад. 271 00:21:49,683 --> 00:21:51,100 Запечатан доста добре. 272 00:21:51,268 --> 00:21:53,102 Нашите най-добри момчета. Подбрах всеки един. 273 00:21:53,270 --> 00:21:55,730 Джаксън, Лукич, Нико. Всички са от най-висок клас. 274 00:21:55,897 --> 00:21:58,149 Те знаят как да направят това. Правили са го и преди. 275 00:21:58,317 --> 00:22:00,568 Е, мога да кажа колко много го обичаш тук. 276 00:22:00,736 --> 00:22:04,030 о боже Сега знаете защо съм вегетарианец. 277 00:22:04,197 --> 00:22:06,032 Ти ядеш месо, човече. Знам, че ядеш месо. 278 00:22:06,199 --> 00:22:09,243 - Ще повърна. - Чувал съм, че ядеш месо. 279 00:22:11,371 --> 00:22:15,082 Нико, поддържай канала чист, става ли? Не ни смущавайте. 280 00:22:15,250 --> 00:22:17,585 Точно там. Двама момчета в алеята там. 281 00:22:17,753 --> 00:22:20,546 да Определено федералните. 282 00:22:22,007 --> 00:22:25,593 Франк, тук долу е гъмжащо. Какво се опитваш да ни причиниш? 283 00:22:25,761 --> 00:22:28,012 Някой от центъра разбра за това. не се притеснявай 284 00:22:28,180 --> 00:22:31,098 Те просто се опитват да печелят точки. Просто се справете с щипката. 285 00:22:31,266 --> 00:22:33,642 Това не е бюст, това е шибана конвенция. 286 00:22:33,810 --> 00:22:34,894 Не вярвам в това. 287 00:22:37,898 --> 00:22:40,524 Вижте това, момчета. Ето го. 288 00:22:44,780 --> 00:22:47,615 Добре, Нико. Ето го. Джаксън, стой назад. 289 00:22:53,789 --> 00:22:56,290 Те те направиха. Прекалено си красива, за да бъдеш месопакет. 290 00:22:56,458 --> 00:22:58,376 Пада, момчета. да вървим 291 00:22:58,543 --> 00:23:00,002 окей 292 00:23:00,712 --> 00:23:02,088 Дръжте главите си горе. 293 00:23:02,714 --> 00:23:04,465 Жена, нека го направим. 294 00:23:09,679 --> 00:23:12,098 Добре, слушай. Колите заминават зад ъгъла. 295 00:23:20,232 --> 00:23:22,108 Хайде, Нико. Лукич, качвай се горе. 296 00:23:35,330 --> 00:23:37,039 какво мислиш 297 00:23:37,207 --> 00:23:38,499 Изглежда добре. 298 00:23:40,252 --> 00:23:41,961 Да продължим с това? 299 00:23:55,058 --> 00:23:57,101 Какво по дяволите правите, вие задници? 300 00:23:57,269 --> 00:24:00,271 - Федерални. - Мамка му! Те скочиха твърде рано! 301 00:24:03,775 --> 00:24:06,360 - Какво по дяволите е това, човече? - Замръзни! полиция! 302 00:24:18,540 --> 00:24:20,166 Върни се! 303 00:24:26,381 --> 00:24:28,215 Слез долу! 304 00:24:44,816 --> 00:24:46,066 Нико, Линкълн! 305 00:24:55,827 --> 00:24:57,369 Нико! 306 00:25:09,216 --> 00:25:10,382 Чи Чи! 307 00:25:14,095 --> 00:25:15,596 Нико! 308 00:25:16,264 --> 00:25:17,264 Нико! 309 00:25:19,809 --> 00:25:21,060 Шибано животно! 310 00:25:22,562 --> 00:25:24,063 Отървете се от него! 311 00:25:26,274 --> 00:25:27,441 Излязох! Направи го! 312 00:25:35,116 --> 00:25:37,451 Той все още е на покрива! Отървете се от него! 313 00:25:42,457 --> 00:25:44,208 къде да отида какво да правя 314 00:25:44,376 --> 00:25:45,918 Ударете тези куки там! 315 00:26:20,370 --> 00:26:21,829 Шефе, какво да правя? 316 00:26:23,582 --> 00:26:25,583 Спрете шибаната кола! 317 00:26:27,627 --> 00:26:29,753 Спрете шибаната кола! 318 00:26:43,935 --> 00:26:45,978 Добре, ръцете горе! хайде Вън от колата! 319 00:26:46,146 --> 00:26:48,606 Вдигни тези ръце. Браво момче. 320 00:26:51,151 --> 00:26:54,945 Нико, какво по дяволите ти става? Ти ме изплаши до смърт! 321 00:26:55,113 --> 00:26:56,655 Нико, добре ли си? 322 00:26:57,657 --> 00:27:00,242 - Чакай да чуеш за... - Млъкни по дяволите! 323 00:27:00,410 --> 00:27:02,244 Хубаво украшение за качулката правиш, сержант. 324 00:27:02,412 --> 00:27:04,371 - Хайде де. - Разкарайте този боклук от тук. 325 00:27:05,081 --> 00:27:10,044 Ще ти отнемат лиценза шофиране оттук така. 326 00:27:11,880 --> 00:27:13,547 да вървим 327 00:27:19,679 --> 00:27:21,013 Какво имаме тук? 328 00:27:23,475 --> 00:27:26,018 - О, мамка му. - Какво адски високо е това? 329 00:27:26,686 --> 00:27:28,395 не казвай нищо 330 00:27:28,563 --> 00:27:30,230 До небето. 331 00:27:30,732 --> 00:27:32,149 Военни експлозиви. 332 00:27:36,571 --> 00:27:37,738 C-4, мой човек. 333 00:27:46,706 --> 00:27:47,748 Хей, шефе... 334 00:27:47,916 --> 00:27:51,293 ... можете да видите мястото си точно от офиса на FBl. 335 00:27:51,461 --> 00:27:53,045 Това не е ли нещо? 336 00:27:53,213 --> 00:27:56,215 - Вашето име още веднъж? - Агент Нийли, офис в Чикаго. 337 00:27:59,177 --> 00:28:01,595 Офицерът, който арестува, Тоскани. какво прави той 338 00:28:01,763 --> 00:28:05,557 - Той е тактически сержант, CPD заместник. - Чакай малко- 339 00:28:05,725 --> 00:28:10,604 Ще ви кажа какво е това ченге. Той е шибан заплаха. Едва не ме удуши до смърт! 340 00:28:10,772 --> 00:28:13,273 Вашият проблем е да бъдете погрижих се точно сега. 341 00:28:13,483 --> 00:28:17,403 Е, трябваше да се справи 12 преди часове, когато гърлото ми беше в едно парче! 342 00:28:17,570 --> 00:28:20,280 Не знам кой бяга това облекло тук... 343 00:28:20,448 --> 00:28:24,743 ...но ще ти кажа едно нещо: По-добре някой да си оправи кабелите. 344 00:28:25,829 --> 00:28:28,122 Не знаеш с кого си имаш работа. 345 00:28:28,289 --> 00:28:32,251 Този маниак трябва да носи номер, не е значка! 346 00:28:32,585 --> 00:28:35,421 - Директорът не иска проблем. - Няма да има проблем. 347 00:28:35,588 --> 00:28:38,298 - И не искам проблеми. - Разбирам. 348 00:28:38,466 --> 00:28:41,969 Просто слушай. Те трябва да бъдат освободени незабавно. 349 00:28:42,137 --> 00:28:45,097 - Можете да разчитате на това. - Избягвайте всякакви контакти. 350 00:28:45,432 --> 00:28:48,100 Ще имате бюрото пълно сътрудничество. 351 00:28:54,649 --> 00:28:56,400 Свободен си да тръгваш. 352 00:28:57,986 --> 00:29:00,988 Е, много ви благодаря, господа. 353 00:29:14,836 --> 00:29:20,090 Добра работа, човече. Обичах това лице Човек от FBl, когато се обади. 354 00:29:20,800 --> 00:29:22,468 Салвано. 355 00:29:27,056 --> 00:29:29,516 Не искам повече проблеми. 356 00:29:30,185 --> 00:29:32,186 Не обичам да гледам деца. 357 00:29:35,523 --> 00:29:38,442 Всичко върви да е наред от тук нататък. 358 00:29:38,610 --> 00:29:40,986 Обещавам ви, г-н Загон. 359 00:29:48,828 --> 00:29:52,873 Внимание, моля. Внимание, всички. Моля, момчета. 360 00:29:53,041 --> 00:29:55,334 Просто искам да взема няколко неща изправена. 361 00:29:55,502 --> 00:30:00,005 Преди няколко минути получих обаждане от първият заместник-началник. 362 00:30:00,173 --> 00:30:04,676 Сега, както всички знаем, притежаването на тези видовете експлозиви са федерално престъпление... 363 00:30:04,844 --> 00:30:08,555 ...и попадат под юрисдикцията на федералните агенции, представени тук. 364 00:30:08,723 --> 00:30:11,058 Що за глупости са това? 365 00:30:11,226 --> 00:30:14,269 Федералните влизат, вратите се затварят, никой нищо не чува, мирише или вижда. 366 00:30:14,437 --> 00:30:15,687 И това не е отговор. 367 00:30:15,855 --> 00:30:17,981 Няма отговор защо най-големия наркодилър... 368 00:30:18,149 --> 00:30:20,526 ...е на улицата свободен като шибана птица! 369 00:30:20,693 --> 00:30:24,321 Нико, дръж го в гащите си, става ли? Тези хора имат работа за вършене, също като нас. 370 00:30:24,489 --> 00:30:26,073 Това е тяхна игра, нека я играят. 371 00:30:26,241 --> 00:30:27,366 лейтенант. 372 00:30:29,160 --> 00:30:31,537 Това, което трябва да кажа, не е така напусни тази стая. ясно? 373 00:30:31,704 --> 00:30:32,996 да 374 00:30:33,748 --> 00:30:36,250 Г-н Салвано е работил за известно време... 375 00:30:36,417 --> 00:30:39,002 ...в сътрудничество с определени федерални агенции. 376 00:30:39,170 --> 00:30:44,007 Сега не съм свободен да разкривам природата или степента на участието на г-н Салвано. 377 00:30:44,175 --> 00:30:47,511 Току-що научих за съществуването му преди няколко часа. 378 00:30:47,679 --> 00:30:50,597 Едно нещо мога да ти кажа това ли е ролята на г-н Салвано... 379 00:30:50,765 --> 00:30:53,934 ... е от решаващо значение за изключително чувствителен, текущо разследване. 380 00:30:54,936 --> 00:30:55,936 И всяко наблюдение... 381 00:30:56,104 --> 00:31:00,941 ...тормоз или неразрешени операции срещу това лице са забранени. 382 00:31:01,109 --> 00:31:05,070 Трябва да наредя на всички вас, с цялото ми уважение за труда и смелостта... 383 00:31:05,238 --> 00:31:06,905 ...да се оттегли. 384 00:31:09,784 --> 00:31:11,285 Вие, задници, се откажете от това. 385 00:31:11,452 --> 00:31:13,078 Нико. 386 00:31:13,246 --> 00:31:14,788 Нико. 387 00:31:21,296 --> 00:31:22,796 Ще имаш нужда от мен. 388 00:31:22,964 --> 00:31:25,674 ха Имам нужда от теб. за какво? 389 00:31:25,842 --> 00:31:27,801 За да измъкнеш задника си от затвора. 390 00:31:27,969 --> 00:31:30,053 Мислиш ли, че можеш да си позволиш гаранцията ми? 391 00:31:30,221 --> 00:31:33,348 - не - Нито аз. Не с тази заплата. 392 00:31:33,516 --> 00:31:36,476 Ще влезеш в затвора за дълго време, Имам странно чувство. 393 00:31:36,644 --> 00:31:39,062 Ти си ревнив защото ще си остана ченге. 394 00:31:39,731 --> 00:31:43,108 Алекс, какво по дяволите е това, човече? Върни се на работа. 395 00:31:44,652 --> 00:31:47,237 Съжалявам, човече. По-спокойно. 396 00:31:48,448 --> 00:31:49,990 Ето го. 397 00:31:56,748 --> 00:31:58,248 Вдигни го. 398 00:32:56,391 --> 00:32:58,308 какво си мислиш 399 00:33:19,539 --> 00:33:21,999 Това не е ли църквата на майка ти? 400 00:33:22,166 --> 00:33:26,128 Yeah, but I'll bet you she hasn't seen these boys in the choir. 401 00:33:47,942 --> 00:33:51,153 Хей, Нико. That can't be you in church без семейството. 402 00:33:51,320 --> 00:33:54,489 - Здравей, отче. как си - This must be your partner in crime. 403 00:33:54,657 --> 00:33:56,408 Делорес Джаксън. Отец Дженаро. 404 00:33:56,576 --> 00:33:59,077 - I saw you at the baptismal party. - да Нико, трябва да тръгваме. 405 00:33:59,245 --> 00:34:01,246 не моля чакай Вижте. 406 00:34:01,414 --> 00:34:02,956 ах God, it's good you're here. 407 00:34:03,124 --> 00:34:07,461 Вижте, ако имате няколко минути, има нещо, което бих искал да ти покажа. моля 408 00:34:07,795 --> 00:34:08,920 моля 409 00:34:09,088 --> 00:34:11,548 Не съм бил тук долу откакто бях дете. 410 00:34:21,809 --> 00:34:23,643 какво е това 411 00:34:23,811 --> 00:34:25,979 Плъховете стават все по-големи. 412 00:34:27,315 --> 00:34:31,151 - Кога се случи това? - Преди две нощи. Не съм викал полиция. 413 00:34:31,402 --> 00:34:33,653 Какво искат те, разписките от бингото? 414 00:34:34,322 --> 00:34:35,781 Нико. 415 00:35:06,270 --> 00:35:07,687 Това са приятели. 416 00:35:07,855 --> 00:35:09,731 Отец Томасино, това е Нико. 417 00:35:11,275 --> 00:35:12,734 - Как си? - Сестра Мери. 418 00:35:12,902 --> 00:35:14,152 Здравей, Нико. 419 00:35:14,362 --> 00:35:16,363 - Долорес. - Как сте, отче? 420 00:35:17,949 --> 00:35:19,533 здравей 421 00:35:19,867 --> 00:35:23,870 Моят приятел, отец Томазино, работи с движението за светилища. 422 00:35:24,038 --> 00:35:25,205 Той е на гости... 423 00:35:25,373 --> 00:35:29,709 ...помагайки на хората си да работят някои от имиграционните им проблеми. 424 00:35:31,045 --> 00:35:34,965 Съжалявам, че ви безпокоих. Нико, трябва ли да тръгваме? 425 00:35:39,053 --> 00:35:40,929 Приятно ми е, сър. 426 00:35:42,557 --> 00:35:44,057 Чао-чао. 427 00:35:58,406 --> 00:36:01,658 - От колко време са тук тези хора? - Твърде дълго. 428 00:36:01,826 --> 00:36:04,578 Но поне децата може да отиде в нашето училище. 429 00:36:05,246 --> 00:36:07,330 Кой мислиш, че е нахлул в тази стая? 430 00:36:07,498 --> 00:36:11,751 Деца, може би. Може би по-лошо. Не е за първи път. 431 00:36:12,253 --> 00:36:14,754 Искате ли да изпратим кола да те проверя? 432 00:36:14,922 --> 00:36:18,884 Не, не, моля. Виждате ли, полицията плаши тези хора. 433 00:36:19,051 --> 00:36:21,928 знам какво имаш предвид И мен ме плашат. 434 00:36:23,598 --> 00:36:27,017 Твърде далече е от пътя ти. Не мога да искам от вас да си правите толкова много проблеми. 435 00:36:27,185 --> 00:36:29,394 Вижте, наистина нямам нищо против да дойда. 436 00:36:29,562 --> 00:36:32,606 - Обещай, става ли? добре ли окей - Благодаря ти, Нико. 437 00:36:32,773 --> 00:36:36,943 Кажи, Нико, между другото, кога беше последната ти изповед? 438 00:36:37,570 --> 00:36:39,154 - Последната ми изповед? - да 439 00:36:39,322 --> 00:36:42,741 Татко, аз съм женен мъж. Нямам грехове за изповядване. 440 00:36:42,909 --> 00:36:46,411 О, да. Ти си полицай. Имаш да изповядаш много грехове. 441 00:36:46,579 --> 00:36:49,247 - Аха. Той има номера ти. - Ха-ха-ха! 442 00:36:49,415 --> 00:36:53,919 - Това ли ви е впечатлението от полицаите? - Искам да те видя в църквата в неделя, става ли? 443 00:36:54,086 --> 00:36:57,005 Чувствам се по-добре, когато си в църквата, добре? 444 00:36:57,298 --> 00:36:59,299 Не се появяваш, Обаждам се на майка ти. 445 00:36:59,800 --> 00:37:02,135 Иска ми се да го направиш. тя те обича 446 00:37:02,637 --> 00:37:06,139 да Защо не ходиш на църква? Ще бъде добре за теб, знаеш ли? 447 00:37:06,307 --> 00:37:07,974 Спаси душата си. 448 00:37:25,993 --> 00:37:27,494 Нашите лидери ни казват... 449 00:37:27,662 --> 00:37:31,831 ...и говорете с нас за тях и нас. 450 00:37:32,291 --> 00:37:35,627 Но всемогъщият Бог ни говори... 451 00:37:35,795 --> 00:37:38,880 ...за цялото човечество... 452 00:37:39,674 --> 00:37:41,299 ... като един. 453 00:37:41,592 --> 00:37:44,344 Сега имаме задължение... 454 00:37:44,512 --> 00:37:48,598 ...да разберем каква е истината. 455 00:37:49,016 --> 00:37:52,435 Трябва да учим. Трябва да разпитаме. 456 00:37:52,603 --> 00:37:55,605 Трябва да четем и трябва да разберем... 457 00:37:55,773 --> 00:37:59,943 ...какво правят в наше име. 458 00:38:01,362 --> 00:38:04,698 И ние трябва да подкрепяме тези смели души... 459 00:38:05,366 --> 00:38:06,866 ...които търсят... 460 00:38:07,910 --> 00:38:09,577 ...истината. 461 00:38:11,372 --> 00:38:13,790 Бог да ни благослови. амин 462 00:38:13,958 --> 00:38:15,375 амин 463 00:38:34,395 --> 00:38:36,062 Всички стават. 464 00:39:03,549 --> 00:39:04,591 Слез долу! 465 00:39:54,475 --> 00:39:56,768 Нищо друго не можем да направим. съжалявам 466 00:39:57,937 --> 00:40:00,647 Дари ти щастие. 467 00:40:00,815 --> 00:40:02,482 Господи Боже, Отче небесен... 468 00:40:02,650 --> 00:40:08,279 ...приеми душата на нашата скъпа починал приятел, отец Джоузеф Дженаро. 469 00:40:10,324 --> 00:40:11,950 Нико. 470 00:40:12,326 --> 00:40:13,660 хайде 471 00:40:14,787 --> 00:40:16,287 Хайде, Нико. 472 00:40:23,170 --> 00:40:26,714 Вземете списък на всички, които са били лекувани днес тук. всички. 473 00:40:26,882 --> 00:40:29,050 Намерете тези убежища хора... 474 00:40:29,218 --> 00:40:32,846 ...тези, които намерихме да се крият в дъното на църквата. 475 00:40:33,180 --> 00:40:36,891 Искам да знам откъде са и кой може да иска да им навреди. 476 00:40:37,059 --> 00:40:38,685 окей 477 00:40:38,853 --> 00:40:40,061 къде ще бъдеш 478 00:40:40,229 --> 00:40:43,022 Просто стой до радиото. аз ще те намеря 479 00:40:44,191 --> 00:40:46,151 ще се оправя 480 00:40:48,779 --> 00:40:50,613 Д-р Стюарт. 481 00:40:50,781 --> 00:40:52,532 Код Синьо. Код Синьо. 482 00:40:52,700 --> 00:40:55,034 Д-р Джейкъбс. Д-р Арнолд Джейкъбс... 483 00:40:55,202 --> 00:40:57,537 ... моля, елате незабавно спешното. 484 00:40:57,705 --> 00:41:00,165 Код Синьо. Код Синьо. 485 00:41:00,332 --> 00:41:03,126 - Не успя. - О, Нико. 486 00:41:03,294 --> 00:41:04,711 о, не 487 00:41:11,218 --> 00:41:13,344 о, не 488 00:41:15,389 --> 00:41:18,558 Лейтенант Строца, това са двама агенти на ФБР: Халоран, Нийли. 489 00:41:19,393 --> 00:41:21,561 - Нико. - Нийли. 490 00:41:24,023 --> 00:41:27,358 Скъпа, върви до колата. Ще дойда веднага, става ли? Вземете мама? 491 00:41:27,526 --> 00:41:29,736 Код Синьо. Код Синьо. 492 00:41:29,904 --> 00:41:33,406 Д-р Сандър Джонсън. Д-р Сандър Джонсън... 493 00:41:33,574 --> 00:41:37,911 Нико, добре ли си? Семейството. Как е семейството? Ni- 494 00:41:38,078 --> 00:41:41,247 извинете ме Бих искал да си поговорим с вас. 495 00:41:41,415 --> 00:41:42,957 сам. 496 00:41:55,304 --> 00:41:56,846 Какво, по дяволите, е, Тоскани? 497 00:41:57,014 --> 00:41:59,599 Това си ти, това е, по дяволите. 498 00:41:59,767 --> 00:42:01,309 Дръж проклетите си ръце далеч от мен. 499 00:42:01,477 --> 00:42:03,728 - Ти остави Салвано да ходи. - Салвано? 500 00:42:03,896 --> 00:42:06,272 - да - Луд ли си? Какво общо има той с това? 501 00:42:06,440 --> 00:42:08,483 Това не беше черешова бомба, а С-4. 502 00:42:08,651 --> 00:42:12,028 Използвал съм тези неща. Знам какво е как мирише и как духа. 503 00:42:12,196 --> 00:42:16,324 Салвано никога не се е доближавал до този C-4. В момента е във федерален холдинг. 504 00:42:16,492 --> 00:42:19,202 Освен това защо Салвано взриви църква? 505 00:42:19,370 --> 00:42:21,162 Проследих го преди два дни. 506 00:42:21,330 --> 00:42:25,208 Той и един от неговите бандити бяха вътре църква и те не са вземали причастие. 507 00:42:25,376 --> 00:42:28,753 Видях жената, която постави бомбата и тя беше с адвоката на Салвано. 508 00:42:28,921 --> 00:42:30,755 Сега искам някои шибани отговори. 509 00:42:30,923 --> 00:42:35,677 - Проследихте ли го, след като ви наредих да си тръгнете? - Искам да знам къде е Салвано. 510 00:42:35,844 --> 00:42:39,138 Моите заповеди бяха да го освободя, не го гледай. 511 00:42:39,974 --> 00:42:42,183 Мислиш се за груб човек, Тоскани. 512 00:42:42,351 --> 00:42:45,979 Герой на бойните изкуства, чоп-суи глупости. Нека ти кажа нещо. 513 00:42:46,146 --> 00:42:48,147 Не си брониран. Дори не си добро ченге. 514 00:42:48,315 --> 00:42:49,482 наистина ли 515 00:42:49,650 --> 00:42:51,693 Промъкваш се наоколо играеш твоите улични игри... 516 00:42:51,860 --> 00:42:55,989 ...и всичко, което измисляте, е предположение, дива случайност и глупости. 517 00:42:56,490 --> 00:42:59,784 Искам името на федералния агент който е подписал тези експлозиви. 518 00:43:00,494 --> 00:43:02,161 Ти си свърши работата, аз ще свърша моята. 519 00:43:02,329 --> 00:43:03,997 Заложете на това, приятел. 520 00:44:16,195 --> 00:44:17,445 - Господа. - Здравей, Джакс. 521 00:44:17,613 --> 00:44:19,572 здравей как си 522 00:44:28,248 --> 00:44:30,416 как си страхотно 523 00:44:32,711 --> 00:44:34,754 Портфейлът. Нека да видя. 524 00:44:38,717 --> 00:44:40,426 Помощник на сенатор Харисън? 525 00:44:51,605 --> 00:44:56,442 Дано те намеря, мазна майка. Ще ти сритам задника! 526 00:44:56,610 --> 00:44:58,277 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 527 00:45:05,452 --> 00:45:07,537 Аз съм пред църквата Света Богородица... 528 00:45:07,705 --> 00:45:10,081 ...където днес седем души бяха убити от бомба- 529 00:45:10,249 --> 00:45:12,875 Чакай малко, Джуди. Позволете ми да се изправя. 530 00:45:13,043 --> 00:45:15,586 - да Това е добра идея. - Добре. 531 00:45:49,121 --> 00:45:50,288 - Добре. - Добре. 532 00:45:50,456 --> 00:45:52,665 - Вие, момчета, пазите се от неприятности? - Добре, Нико. 533 00:45:57,045 --> 00:45:58,838 хей да 534 00:45:59,006 --> 00:46:00,965 - Търсиш Салвано? - Чухте ли това? 535 00:46:01,133 --> 00:46:03,176 - Знам къде се намира. - Къде е това? 536 00:46:03,343 --> 00:46:05,219 Точно тук, копеле. ха, ха! 537 00:46:05,387 --> 00:46:09,432 - Много си далеч от Канзас, Дороти. - Успокой се, човече. отпуснете се 538 00:46:10,851 --> 00:46:13,019 Няма да те застрелям. Тези момчета ще ви победят. 539 00:46:13,187 --> 00:46:15,354 Елате в нашия квартал, майната на нашите хора? 540 00:46:15,522 --> 00:46:18,357 Сега нашите хора ще майната ти ха, ха! 541 00:46:43,300 --> 00:46:44,926 Имаме нужда от лекар. 542 00:46:47,846 --> 00:46:51,015 Майната му! Копеле ти! 543 00:46:51,183 --> 00:46:53,559 Убий този копеле. Копеле ти! 544 00:47:46,405 --> 00:47:47,780 Ставай, копеле. 545 00:47:47,948 --> 00:47:50,950 Не ме убивай, братко. Моля те не ме убивай! не ме убивай 546 00:47:51,451 --> 00:47:52,952 - Кой те изпрати? - Никой! 547 00:47:53,120 --> 00:47:55,454 — Никой? Направихте ли това за забавление? 548 00:47:55,622 --> 00:47:57,832 да да 549 00:47:58,959 --> 00:48:02,086 - Джими Костанца. - Джими Костанца. 550 00:48:02,254 --> 00:48:06,090 Ако разбера, че лъжеш, ще се върна и да те убия в собствената ти кухня. 551 00:48:06,550 --> 00:48:07,967 Салвано. 552 00:48:08,135 --> 00:48:10,887 - Баутиста Салвано. - Баутиста Салвано. 553 00:48:11,054 --> 00:48:12,763 Баутиста Салвано. 554 00:48:12,931 --> 00:48:15,224 - Това е моят приятел, човече. - Да, човече, познавам го. 555 00:48:18,979 --> 00:48:20,313 Стига го, Булдог. 556 00:48:20,647 --> 00:48:23,983 - Защо се чукаш с приятеля ми, човече? - Не съм в настроение. 557 00:48:24,151 --> 00:48:25,735 Хей, майната ти на настроението, човече. 558 00:48:31,241 --> 00:48:33,200 - Какво става? - Какво ще бъде, приятелю? 559 00:48:33,368 --> 00:48:35,161 - Това беше много добре. - Мир, братко. 560 00:48:35,454 --> 00:48:37,496 The mayor has announced the offer... 561 00:48:37,664 --> 00:48:39,373 ...of a $25,000 reward for information... 562 00:48:39,541 --> 00:48:42,585 ...leading to the arrest and conviction на всеки отговорен... 563 00:48:42,753 --> 00:48:46,130 ...за днешния трагичен ден St. Mary's Church bombing. 564 00:48:46,298 --> 00:48:48,257 Защо бяхме в църквата? 565 00:48:49,176 --> 00:48:50,885 Ще ти кажа какво. 566 00:48:52,471 --> 00:48:56,724 I'm willing to break the rules and I'm willing to tell you everything I know. 567 00:48:56,892 --> 00:48:58,976 Просто искам малко време. 568 00:49:01,688 --> 00:49:03,397 Сигурно е Джакс. 569 00:49:04,358 --> 00:49:06,150 Да, Джакс. Това по-добре да е добро. 570 00:49:06,318 --> 00:49:07,693 Лошо е, Нико. 571 00:49:09,529 --> 00:49:10,947 Отдавна, Нелсън. 572 00:49:12,991 --> 00:49:17,119 О, хайде, човече. Вие знаете по-добре отколкото да използвате име на отворена линия. 573 00:49:18,872 --> 00:49:23,209 Ще говоря 15 секунди, и тогава слизам. 574 00:49:23,877 --> 00:49:28,673 В беда си, Нико. Сериозни, сериозни проблеми. 575 00:49:28,840 --> 00:49:31,467 наистина ли Това е... Това е очарователно. 576 00:49:31,635 --> 00:49:34,679 Вземете жена си и семейството си и ги накарайте на безопасно място. Сега. 577 00:49:34,846 --> 00:49:38,391 Исках да доведа семейството си до Швейцария. Просто нямах време. 578 00:49:38,558 --> 00:49:42,979 чуваш ли ме Сега. Рискувам задника си като ти казвам това. 579 00:49:43,146 --> 00:49:45,898 Добре, не се бави толкова да ми се обади следващия път. 580 00:49:46,400 --> 00:49:48,567 Успех, paisan. 581 00:50:02,082 --> 00:50:06,377 Нико, защо ти се обажда ЦРУ? в 2:00 сутринта? 582 00:50:07,421 --> 00:50:10,339 Защото Фокс е луд задник. 583 00:50:11,341 --> 00:50:15,928 Напива се, забравя, че е наполовина по целия свят и той се обажда. 584 00:50:16,096 --> 00:50:17,763 о боже 585 00:50:18,765 --> 00:50:22,685 Казва, че просто е искал да знае ако получим коледната му картичка. 586 00:50:23,603 --> 00:50:26,731 Слушай, не бъди такъв. 587 00:50:26,940 --> 00:50:29,567 - Просто съм толкова уплашен. - Не бъди. 588 00:50:29,735 --> 00:50:33,362 Защото аз ще се погрижа за всичко, наред ли 589 00:50:35,282 --> 00:50:36,782 добре ли 590 00:50:46,460 --> 00:50:48,210 Нико, кой е там? 591 00:51:02,642 --> 00:51:06,228 О'Хара, какво става, човече? Не е ли малко рано за закуска? 592 00:51:06,396 --> 00:51:08,189 - Хей, Нико, как си? - Добре. 593 00:51:08,356 --> 00:51:10,274 съжалявам I gotta take you downtown. 594 00:51:10,442 --> 00:51:12,526 Федералните искат да говорят. Ще се получи. 595 00:51:12,694 --> 00:51:14,403 Ето заповедта, Тоскани. 596 00:51:18,158 --> 00:51:20,326 Вие шибани парчета лайна. 597 00:51:20,494 --> 00:51:22,119 I'll take that, thank you. 598 00:51:22,287 --> 00:51:26,499 Спокойно момчета! Той ми е приятел. По-спокойно. Ще се оправи. да вървим хайде 599 00:51:26,666 --> 00:51:29,668 Ще се получи. I'm real sorry about this. 600 00:51:36,510 --> 00:51:39,011 Не е необходимо! Това е нелепо! 601 00:51:39,179 --> 00:51:42,515 Let him play his pussy game. Това е неговата настройка. 602 00:51:42,682 --> 00:51:45,601 Who do you think you are, treating my son like a criminal? 603 00:51:46,019 --> 00:51:47,353 кой си мислиш че си 604 00:51:47,521 --> 00:51:50,523 - Просто спри! Тук има бебе! - Спокойно, лесно. 605 00:51:53,276 --> 00:51:55,986 - Провери това палто. - Защо не дойдеш да провериш, задник. 606 00:51:56,154 --> 00:51:58,614 - Нико, хайде. - Спокойно! 607 00:51:58,782 --> 00:52:01,534 Защо не дойдеш и сложи ръцете си върху мен! 608 00:52:04,412 --> 00:52:06,747 - Изведете го оттук. - Всичко ще се нареди. 609 00:52:06,915 --> 00:52:09,125 - Хайде де. - Ще се върна след три часа. 610 00:52:11,211 --> 00:52:14,380 Полицейската асоциация има адвокати за това! 611 00:52:15,882 --> 00:52:17,550 Не можете да направите това! 612 00:52:25,433 --> 00:52:29,019 Този човек, по средата на деня, идва на мое място и започва да го съсипва. 613 00:52:29,187 --> 00:52:30,980 Нападение над клиентите ми. знаеш ли 614 00:52:31,606 --> 00:52:36,235 Започва да прави всичко това в космоса неща, поставяйки моите клиенти в орбита дори. 615 00:52:37,988 --> 00:52:40,739 Запомнете тези нарушения ти ми каза, че е виновен? 616 00:52:40,907 --> 00:52:45,077 Вижте, това е моето момче, точно тук. хей о Най-накрая те хванаха? 617 00:52:45,245 --> 00:52:47,079 - Най-накрая те хванаха, копеле. - Насам. 618 00:52:47,247 --> 00:52:49,999 Казах ти, че ще стане слезте надолу. Трябваше да слушаш- 619 00:52:50,167 --> 00:52:51,208 Ето го. 620 00:52:51,376 --> 00:52:54,003 Вие, момчета, управлявате по дяволите на полицейско управление тук. 621 00:52:54,171 --> 00:52:56,505 Имам братовчед в отдела в Ню Орлиънс. 622 00:52:56,673 --> 00:52:58,757 Чували ли сте някога за Боб Букет? Познавате ли го? 623 00:53:07,350 --> 00:53:09,435 Сложи си задника в този стол. 624 00:53:12,939 --> 00:53:16,525 незаконни подслушвания, неразрешено наблюдение. 625 00:53:17,611 --> 00:53:18,777 Кога е роден този човек? 626 00:53:18,945 --> 00:53:22,406 Ти си голям ченге, Тоскани. Ти не слушаш никого, нали? 627 00:53:22,574 --> 00:53:24,533 - Къде е Джакс? - Тя е вън от това! 628 00:53:24,993 --> 00:53:26,911 Ти си гнилата ябълка в тази бъчва. 629 00:53:27,078 --> 00:53:29,622 Не е нужно да търсим по-далеч отколкото ти и твоето семейство. 630 00:53:29,915 --> 00:53:31,081 - Ти, майко... - Нико! 631 00:53:32,959 --> 00:53:34,627 Искаш ли да отидеш в затвора? 632 00:53:36,463 --> 00:53:38,297 Незаконно влизане. 633 00:53:38,465 --> 00:53:41,467 - незаконно претърсване и изземване. - Заместник... 634 00:53:43,637 --> 00:53:46,639 Кой мислите им дърпа конците? 635 00:53:47,265 --> 00:53:49,058 За кого мислите, че работят? 636 00:53:49,226 --> 00:53:52,728 хей Беше ти наредено да се отдръпнеш от Салвано. 637 00:53:52,896 --> 00:53:55,606 Предполагам, че сте имали твърде голям хард-он за това, нали? 638 00:53:56,983 --> 00:53:58,901 Не можеш да участваш в това, Фред. 639 00:54:00,862 --> 00:54:03,572 Официално си отстранен, Тоскани. 640 00:54:04,157 --> 00:54:06,533 Искам значката и пистолета ти. 641 00:54:13,833 --> 00:54:15,459 Ще ме държиш ли? 642 00:54:16,169 --> 00:54:18,003 Засега можете да ходите. 643 00:54:19,089 --> 00:54:20,506 Не ходете далеч. 644 00:54:30,016 --> 00:54:32,810 Сара, добре съм. 645 00:54:32,978 --> 00:54:35,020 Всичко е наред и аз те обичам. 646 00:54:36,106 --> 00:54:40,442 Слушай, кажи на мама да не се тревожи. добре ли 647 00:54:40,610 --> 00:54:42,861 аз те обичам чао 648 00:54:43,697 --> 00:54:45,990 Какво по дяволите става? какво се случва тук 649 00:54:46,157 --> 00:54:51,245 Хората от убежището, те са бежанци от Салвадор, Гватемала и Чили. 650 00:54:51,413 --> 00:54:53,872 Те се страхуват от ченгетата. Те не ми говорят. 651 00:54:54,040 --> 00:54:58,544 И долу в моргата хванаха един човек който не беше член на конгрегацията. 652 00:54:59,713 --> 00:55:01,213 Алън Синглетари. 653 00:55:02,299 --> 00:55:05,592 Той е помощник на сенатор Харисън. Комисията по външни отношения Харисън. 654 00:55:05,760 --> 00:55:09,305 Човекът, който пълзи навсякъде нарковръзките в Централна Америка. 655 00:55:10,765 --> 00:55:12,349 Ще станеш адски добър прокурор. 656 00:55:12,517 --> 00:55:16,228 Е, персоналът на Харисън събираше някакъв вид тежка бяла хартия. 657 00:55:16,855 --> 00:55:20,733 Това включва някои от основните разузнавателни агенции в трафика на наркотици. 658 00:55:21,067 --> 00:55:22,901 Ще го пуснат следващата седмица. 659 00:55:24,112 --> 00:55:27,031 - Значи Фокс е знаел. - СЗО? 660 00:55:27,198 --> 00:55:31,327 Един мой стар приятел от агенцията ми се обади снощи. Казва, че семейството ми е в опасност. 661 00:55:32,120 --> 00:55:33,829 Люк, имам нужда от услуга. 662 00:55:33,997 --> 00:55:37,333 Искам да отидеш до къщата, обади се Чичо Бранка. Мама има номера. 663 00:55:37,500 --> 00:55:39,084 Подгответе семейството да се изнесе. 664 00:55:39,252 --> 00:55:43,047 Разбра, приятел. Отнеха ти пистолета, нали? 665 00:55:43,214 --> 00:55:44,923 да 666 00:55:45,759 --> 00:55:48,344 - благодаря - Не вярвам в това. 667 00:56:01,191 --> 00:56:04,193 Влизаш тук, с децата, и повдигнете всичко това- 668 00:56:04,361 --> 00:56:06,111 Знам, знам. Ники. 669 00:56:07,280 --> 00:56:08,364 слушай 670 00:56:08,531 --> 00:56:09,865 ти ме познаваш 671 00:56:10,283 --> 00:56:12,242 Моля, кажете на тези хора... 672 00:56:12,410 --> 00:56:14,370 ...те нямат нищо да се притеснявам. 673 00:56:14,746 --> 00:56:18,248 Има развалини из целия двор, Никола. 674 00:56:18,416 --> 00:56:19,958 Знам, сестро. 675 00:56:29,052 --> 00:56:30,928 Отец Томазино. 676 00:56:32,722 --> 00:56:35,265 Той дойде сам... 677 00:56:35,433 --> 00:56:38,936 ... преди две седмици. Имаше документи... 678 00:56:39,104 --> 00:56:42,022 ...документи за даване на сенатора. 679 00:56:42,482 --> 00:56:46,652 Отец Томазино отиваше да даде литургия този ден. 680 00:56:46,945 --> 00:56:49,613 Отец Дженаро го разубеди. 681 00:56:49,781 --> 00:56:52,658 Страхуваше се за отец Томазино. 682 00:56:52,826 --> 00:56:55,953 Значи това беше отец Томазино искаха да убият. 683 00:56:58,498 --> 00:56:59,706 Къде е отец Томазино? 684 00:56:59,874 --> 00:57:01,834 Тръгва си, господине. Той избяга. 685 00:57:02,794 --> 00:57:06,839 Ако някой знае къде е той, вие го знаете да ми каже, защото знам, че мога да му помогна. 686 00:57:07,006 --> 00:57:08,507 Не знаем, господине. 687 00:57:22,355 --> 00:57:24,731 Джакс, сериозно говоря. Вие сте извън това. 688 00:57:24,899 --> 00:57:29,862 Чакай малко. Имам списък. Ти ми каза да взема списък. Нико. 689 00:57:30,029 --> 00:57:32,656 Казвам ти, Джакс, свърши. Имам предвид. Навън. 690 00:57:32,824 --> 00:57:35,367 Нико, ти не говориш с новобранец, разбираш ли 691 00:57:35,535 --> 00:57:38,954 Сега се прибирай вкъщи, грижи се от твоето семейство, добре, и ще ти се обадя. 692 00:57:42,876 --> 00:57:44,376 Само документи! 693 00:57:44,544 --> 00:57:46,879 Ще направя каквото трябва. 694 00:57:50,008 --> 00:57:51,592 благодаря 695 00:58:07,150 --> 00:58:10,027 Добре, ела сега. Хайде, скъпа, хайде. 696 00:58:11,321 --> 00:58:13,155 Хайде, деца. 697 00:58:13,323 --> 00:58:15,574 Здравей Нико! 698 00:58:20,163 --> 00:58:21,914 хей 699 00:58:38,848 --> 00:58:41,433 Обадете се на полицията. хайде де! 700 00:58:45,355 --> 00:58:47,272 Замръзни, копеле! 701 00:58:47,440 --> 00:58:49,733 Всеки, който мръдне, той умира. 702 00:58:49,901 --> 00:58:52,194 Зарежи това списание, копеле. Сега! 703 00:58:53,947 --> 00:58:57,241 Всички ще зарежат оръжията си, дупето първо. 704 00:58:57,408 --> 00:59:00,369 Хванете цевта и го направете, всички. ти! 705 00:59:01,120 --> 00:59:03,872 Сега ти. Сега ти. 706 00:59:05,959 --> 00:59:07,459 Поставете ръцете си на главата. 707 00:59:07,919 --> 00:59:09,878 Добре, застанете зад последния човек. 708 00:59:10,505 --> 00:59:12,631 Не мисля, че можеш да ни изоставиш всички, нещастнико. 709 00:59:14,008 --> 00:59:16,218 Прав си, но ще получа "А" за усилията. 710 00:59:16,386 --> 00:59:18,303 Добре. да вървим Изпадане. 711 00:59:18,471 --> 00:59:20,430 - Ръцете на главата. - Затворете прозорците! 712 00:59:20,598 --> 00:59:22,474 Хайде, ти. Движи се. 713 00:59:27,313 --> 00:59:32,484 Не, не, не. не Моля, не влизайте тук. Моля, моля. 714 00:59:32,652 --> 00:59:34,319 Не в моя магазин. 715 00:59:34,487 --> 00:59:36,863 Това е полицейски спешен случай. ченге съм 716 00:59:37,031 --> 00:59:40,909 На колене. Дай ми телефона. да вървим 717 00:59:41,077 --> 00:59:43,996 Този човек също трябва да работи, нали знаеш. - Слез долу, задник. 718 00:59:44,163 --> 00:59:45,789 Махай се! 719 00:59:45,957 --> 00:59:46,999 Искаш ли да слезем? 720 00:59:47,166 --> 00:59:48,834 Падни на шибаните си колене. 721 01:00:11,024 --> 01:00:12,649 Казват ми: „Ела в Америка. 722 01:00:17,363 --> 01:00:19,031 Не, не, не, не в моя магазин. 723 01:00:22,535 --> 01:00:24,077 Там е полицията. 724 01:00:29,292 --> 01:00:31,043 Не, господине! 725 01:00:52,732 --> 01:00:54,399 Още една полицейска кола. 726 01:00:58,321 --> 01:01:00,572 Вижте. Моят магазин. 727 01:01:05,119 --> 01:01:07,079 хайде хайде ясно ли е 728 01:01:08,331 --> 01:01:11,958 Сара, Бранка ще се погрижи за нас. Там ще сме в безопасност. 729 01:01:12,752 --> 01:01:16,088 Семейството отива в Линкълн. Аз ще се возя отпред. 730 01:01:26,015 --> 01:01:29,726 Ще бъда пет минути зад вас. Трябва да е така. 731 01:01:32,021 --> 01:01:33,522 да вървим 732 01:01:35,066 --> 01:01:36,108 Къде е Джакс? 733 01:01:36,275 --> 01:01:39,611 Тя мисли, че има някакви документи в апартамента на някой човек. 734 01:01:41,280 --> 01:01:44,116 Те убиха грешния свещеник. 735 01:01:44,283 --> 01:01:46,743 Какво-? какво говориш 736 01:01:51,124 --> 01:01:53,542 Ще ти кажа какво говоря. 737 01:01:55,128 --> 01:01:58,296 Вторият свещеник от Коста Рика... 738 01:01:59,465 --> 01:02:03,468 ...се крият в църквата. Той беше този, когото искаха да убият. 739 01:02:03,636 --> 01:02:06,722 - Знаеш ли къде да намериш този човек? - Не, нямам. 740 01:02:08,141 --> 01:02:09,766 Е, тогава ще имате нужда от помощ. 741 01:02:09,934 --> 01:02:11,476 Да, бих искал да ми помогнеш. 742 01:02:12,729 --> 01:02:14,479 Гледай семейството ми. 743 01:02:14,814 --> 01:02:16,773 какво ще правиш 744 01:02:17,275 --> 01:02:18,650 Не искаш да знаеш. 745 01:02:32,165 --> 01:02:35,167 Замразяване. Вдигнете ръцете си във въздуха. 746 01:02:35,334 --> 01:02:37,836 Сега ги сложи на капака на колата. 747 01:02:38,838 --> 01:02:43,175 Специален агент Нийли, какво правеше? с тази жена горе? 748 01:02:43,426 --> 01:02:48,847 Занимавахте ли се с някакъв вид на неестествени сексуални актове с тази млада дама? 749 01:02:49,015 --> 01:02:50,766 Тя трябва да е на 15. 750 01:02:51,184 --> 01:02:54,978 - Това е незаконно в някои щати, нали знаете. - За какъв дявол говориш? 751 01:02:55,146 --> 01:02:58,190 Мислех, че сте федерални агенти бяха прави, почтени момчета. 752 01:02:58,357 --> 01:03:00,567 Жена ви знае ли за това? 753 01:03:01,611 --> 01:03:03,528 Сексът не е единственото нещо в живота. 754 01:03:03,905 --> 01:03:05,322 влизай 755 01:03:14,415 --> 01:03:17,626 - Е, как мина денят ти? - Добре. 756 01:03:20,213 --> 01:03:22,756 Слушай, Тоскани, искам да те поздравя 757 01:03:22,924 --> 01:03:25,091 Ти стана номер четири в списъка на най-търсените. 758 01:03:25,259 --> 01:03:29,054 Номер четири? Искам да съм номер едно. 759 01:03:30,181 --> 01:03:31,848 Денят е млад. 760 01:03:35,228 --> 01:03:36,269 Какво мога да направя за вас? 761 01:03:36,437 --> 01:03:40,398 Имало е количество експлозив С-4 доведен тук преди четири дни. 762 01:03:41,275 --> 01:03:42,400 По дяволите, това го няма. 763 01:03:42,777 --> 01:03:44,110 - Кога? - Веднага. 764 01:03:44,278 --> 01:03:46,988 Те измъкнаха тези неща от тук преди да бъде маркиран. 765 01:03:47,323 --> 01:03:48,490 Знаете ли кой го взе? 766 01:03:49,242 --> 01:03:50,784 ЦРУ. 767 01:03:53,496 --> 01:03:54,996 Дай да видя документите по него. 768 01:03:55,623 --> 01:03:56,915 Трябва да подпишете. 769 01:03:57,416 --> 01:04:02,254 Да, помня този човек. Излетя специално от Лангли. Бомбена техника. 770 01:04:02,421 --> 01:04:04,256 Наистина добър човек. 771 01:04:04,423 --> 01:04:06,216 - Обзалагам се. - Ето го. 772 01:04:06,759 --> 01:04:09,845 „Фокс. Нелсън Фокс.“ 773 01:04:14,183 --> 01:04:15,767 - благодаря - Правилно. 774 01:04:17,478 --> 01:04:18,520 Сега какво? 775 01:04:19,438 --> 01:04:21,565 Да, сър. Агентът е бил с... 776 01:04:21,732 --> 01:04:24,776 ... бюрото за Централна Америка от 1984 г. 777 01:04:24,944 --> 01:04:27,654 благодаря Това исках да знам. 778 01:04:27,822 --> 01:04:30,115 Добре, събуй си обувките. 779 01:04:30,950 --> 01:04:32,742 Хайде да тръгваме. 780 01:04:34,787 --> 01:04:37,664 Значи мислиш, че съм лошо ченге, Нийли? 781 01:04:38,124 --> 01:04:40,333 знаеш ли нещо Може би съм. 782 01:04:40,501 --> 01:04:43,420 Но поне нямам лицето си зарови задника на Вашингтон. 783 01:04:43,588 --> 01:04:46,131 Слушай, Тоскани. Може би съм те съдил малко строго. 784 01:04:46,299 --> 01:04:48,174 Мисля, че имаш. И знаеш ли нещо? 785 01:04:48,342 --> 01:04:51,428 какво бих искал да направя, за начина, по който се отнесе към мен... 786 01:04:51,596 --> 01:04:54,514 ...се отнася към вас по подобен начин. Бих искал да станеш... 787 01:04:54,682 --> 01:04:57,267 ...прекарай задника си там и скочи в шибаното езеро. 788 01:04:57,435 --> 01:04:59,853 Ако не бързаш, Ще изпразня този пистолет в задника ти. 789 01:05:00,021 --> 01:05:01,980 Мърдайте, агент Нийли! 790 01:05:04,567 --> 01:05:06,109 да тръгваме! 791 01:05:15,453 --> 01:05:17,370 Скачай, Нийли! 792 01:05:48,402 --> 01:05:50,487 Нико, какво правиш тук? 793 01:05:50,655 --> 01:05:53,990 - Имам нужда от услуга. - Разбира се. 794 01:05:54,158 --> 01:05:57,369 - Колко късно ще си тук днес? - Тръгвам си в 6. 795 01:05:57,536 --> 01:05:59,621 аз ще бъда тук 796 01:06:06,003 --> 01:06:08,338 Не се бави много, госпожо. Влиза екип. 797 01:06:08,506 --> 01:06:10,507 благодаря Ще свършим след малко. 798 01:06:10,675 --> 01:06:12,258 хайде Нямаме много време. 799 01:06:12,426 --> 01:06:15,762 Ще разбият това проклето място надолу за няколко часа. 800 01:06:15,930 --> 01:06:18,515 Няма начин за достъп Тайни операции директно... 801 01:06:18,683 --> 01:06:22,227 ...но имам човек в Принстън. Той има база данни, по-голяма от Лангли. 802 01:06:24,480 --> 01:06:26,481 Как, по дяволите, попадна в тази каша? 803 01:06:27,066 --> 01:06:29,567 Мислех, че си приключил с ЦРУ. 804 01:06:33,698 --> 01:06:35,073 Капан. 805 01:06:42,707 --> 01:06:44,082 да видим 806 01:06:45,334 --> 01:06:47,252 Можем да се измъкнем в... 807 01:06:48,129 --> 01:06:51,589 Оперативни досиета. 808 01:06:51,966 --> 01:06:54,050 Започнете с моя приятел Нелсън. 809 01:06:56,012 --> 01:06:57,929 лисица. 810 01:07:07,940 --> 01:07:10,108 Вашият приятел е имал адска кариера. 811 01:07:10,276 --> 01:07:14,404 Дайте ми имената на всеки човек от агенцията участващи в това. 812 01:07:19,702 --> 01:07:21,953 Нико, какво става тук? 813 01:07:24,123 --> 01:07:25,290 Ето го. 814 01:07:26,125 --> 01:07:30,754 Петима агенти от Централна Америка. И петимата са обучени убийци. 815 01:07:30,921 --> 01:07:35,467 Всички идват в Чикаго през последната седмица и всички те все още са тук. 816 01:07:36,385 --> 01:07:39,345 Те получиха малкото си чукане убийствен екип тук. 817 01:07:39,513 --> 01:07:41,056 Така изглежда. 818 01:07:45,644 --> 01:07:47,270 Благодаря, Аби-чан. 819 01:07:49,398 --> 01:07:50,690 Дължа ти едно. 820 01:07:50,858 --> 01:07:53,902 - Къде отиваш? - Трябва да намеря този свещеник. 821 01:07:54,070 --> 01:07:55,236 Бъдете внимателни. 822 01:07:59,533 --> 01:08:01,326 Намирам това за напълно невярващо. 823 01:08:01,494 --> 01:08:05,997 Вие, като началник на ЦРУ, не знаеше какво става? 824 01:08:06,165 --> 01:08:08,124 Сенаторе, бих искал да обясня няколко неща. 825 01:08:08,292 --> 01:08:13,296 Или сте лъжесвидетелствали по-рано, или сега ни лъжеш. 826 01:08:13,464 --> 01:08:16,091 Искам да отделите няколко минути преди да отговориш на това. 827 01:08:16,258 --> 01:08:18,635 И не забравяйте, че сте под клетва. 828 01:08:18,803 --> 01:08:21,096 Договорено е това беше ценен актив... 829 01:08:21,263 --> 01:08:23,515 ...и че трябваше да намеря начин... 830 01:08:23,682 --> 01:08:26,142 ...те трябваше да намерят начин в който да поеме. 831 01:08:26,310 --> 01:08:28,603 Това включваше ли дават пари на предприятието? 832 01:08:30,898 --> 01:08:33,316 Полковникът никога не ви е казвал? не 833 01:08:33,484 --> 01:08:36,569 Казваш ми, че това е било ще бъде дарение на ЦРУ... 834 01:08:36,737 --> 01:08:39,280 - ... що се отнася до вас? Щяхме да си тръгнем. 835 01:08:39,698 --> 01:08:40,865 здравей 836 01:08:41,033 --> 01:08:42,325 Това е моето свидетелство. 837 01:08:42,493 --> 01:08:44,035 О, да, сестро. да 838 01:08:44,203 --> 01:08:46,162 Сестра Мери, нали. 839 01:08:47,206 --> 01:08:51,501 Не, няма да има проблем. Сега, просто се успокой. вярно, вярно. 840 01:08:51,669 --> 01:08:53,002 сега къде си 841 01:09:05,724 --> 01:09:06,933 Кой е? 842 01:09:37,923 --> 01:09:40,592 - Татко! - Изведете я оттук. 843 01:09:43,846 --> 01:09:45,513 Насам, отче. 844 01:09:51,604 --> 01:09:55,398 Закарай ме. Хей, Дорис, закарай ме. 845 01:10:39,235 --> 01:10:41,069 Къде намери този човек, Джакс? 846 01:10:41,278 --> 01:10:45,156 Обади се монахинята от детската градина. Тя е със свещеника на едно място на Деймън. 847 01:10:45,324 --> 01:10:48,409 Тя видя няколко момчета да се промъкват около църквата и тя се изплаши. 848 01:10:48,577 --> 01:10:50,453 Получих документи от помощника на този сенатор. 849 01:10:50,621 --> 01:10:55,083 Всичко, върху което Харисън е работил. Не е за вярване. При мен свърши. 850 01:10:55,251 --> 01:10:59,128 Трябва да ми направиш услуга. Стой настрана. Просто остани в колата. 851 01:11:01,090 --> 01:11:04,175 Нико, далече да се оплаквам... 852 01:11:04,343 --> 01:11:08,596 ...но имаш Джакове, които извършват кражби. Ти ме накара да правя Бог знае какво. 853 01:11:08,764 --> 01:11:11,975 Казвам ви, когато ударим ставата, Не искам да живееш с мен. 854 01:11:12,142 --> 01:11:14,519 Джакс, ще измислим нещо. 855 01:11:29,118 --> 01:11:31,786 Защо не отидеш там и му говорете сладко. 856 01:11:31,954 --> 01:11:33,746 хех Разбира се. 857 01:11:42,840 --> 01:11:47,427 Ако бях на твое място, щях да слушам на това, което този човек има да каже. 858 01:11:47,594 --> 01:11:50,388 Той знае какво е най-добро за вас. 859 01:12:02,818 --> 01:12:06,070 Не би ме излъгал, нали баща? не 860 01:12:06,238 --> 01:12:07,488 Това е грях. 861 01:12:08,657 --> 01:12:09,907 Сега, погледни ме! 862 01:12:10,367 --> 01:12:14,412 Ако сте говорили с някого за нашите планове да убием сенатора... 863 01:12:15,080 --> 01:12:16,748 ...кажи ми сега... 864 01:12:18,000 --> 01:12:19,876 ... и няма да се налага да използвам това. 865 01:12:20,419 --> 01:12:24,088 Това е от изповедта. Не казвам на никого. 866 01:12:40,522 --> 01:12:41,731 Да вървим, Лукич. 867 01:12:46,445 --> 01:12:49,072 При никакви обстоятелства ще излезеш ли от тази кола. 868 01:12:49,239 --> 01:12:51,115 Просто остани тук, става ли? окей 869 01:12:56,622 --> 01:12:58,581 Разгледайте го хубаво. 870 01:12:58,749 --> 01:13:00,458 Направих това само за теб. 871 01:13:06,799 --> 01:13:09,759 усещаш ли го хубаво? 872 01:13:09,927 --> 01:13:11,886 Харесва ли ти това? 873 01:13:15,057 --> 01:13:18,267 Сега ще започнеш да се чувстваш нещо топло. 874 01:13:18,435 --> 01:13:21,145 Много топли и прекрасни. 875 01:13:21,313 --> 01:13:22,647 Помислете за това. 876 01:13:22,815 --> 01:13:25,358 Топло. обожавам го 877 01:13:26,443 --> 01:13:29,612 Наслаждавам се на това. Наистина се наслаждавам на глупостите от това нещо. 878 01:13:29,780 --> 01:13:31,572 Ще му се насладим заедно. 879 01:13:31,740 --> 01:13:36,327 Винаги си бил сам. Сега ще бъдете с мен, заедно. 880 01:13:53,345 --> 01:13:56,889 Искам да знам на кого си казала. 881 01:13:57,057 --> 01:13:58,891 Казах им... 882 01:14:00,394 --> 01:14:01,853 ...вие правите... 883 01:14:02,020 --> 01:14:04,355 ...децата те виждат... 884 01:14:04,523 --> 01:14:07,525 ...осакатяват майките си... 885 01:14:07,985 --> 01:14:10,194 ...и понякога... 886 01:14:10,362 --> 01:14:12,697 ...ти правиш тези неща... 887 01:14:12,865 --> 01:14:14,991 ...на децата. 888 01:14:15,868 --> 01:14:17,743 Казахте ли на някого?! 889 01:14:18,537 --> 01:14:20,496 Казахте ли на някого?! 890 01:14:20,873 --> 01:14:23,249 по дяволите сега ще ми кажеш! 891 01:14:23,417 --> 01:14:25,585 Кажи ми сега! 892 01:14:31,216 --> 01:14:34,719 Татко, стига ми това. 893 01:14:35,888 --> 01:14:38,556 Татко, искам да ми кажеш истината. 894 01:14:40,100 --> 01:14:41,392 Можем ли да го убием? 895 01:14:42,811 --> 01:14:46,189 Ако си казал на някого за нашите планове да убие сенатора... 896 01:14:46,356 --> 01:14:48,483 ...не можем да го убием. 897 01:14:50,027 --> 01:14:51,569 Нищо! 898 01:14:58,118 --> 01:15:01,162 Фаза две. 899 01:15:06,168 --> 01:15:07,752 Исус Христос! 900 01:15:23,519 --> 01:15:26,437 Хайде, да се махаме от тук. Хайде, Нико. 901 01:15:29,149 --> 01:15:32,568 Раздвижи се! какво правиш махай се 902 01:15:32,736 --> 01:15:34,028 Тоскани! 903 01:15:35,739 --> 01:15:37,198 Джакс, махай се оттук! 904 01:15:46,250 --> 01:15:47,291 Нико! 905 01:15:54,466 --> 01:15:55,758 Джакове! 906 01:16:03,809 --> 01:16:05,643 тръгвай! Хванах го! 907 01:16:25,539 --> 01:16:26,998 къде е той 908 01:16:28,792 --> 01:16:30,668 Слизай там! Слизай там! 909 01:16:35,299 --> 01:16:39,302 говори с мен Имам добросъвестен спешен случай тук Какво, по дяволите, трябва да направя? 910 01:16:44,349 --> 01:16:45,641 - Млъкни по дяволите! - Да, сър. 911 01:16:45,809 --> 01:16:47,435 Влез вътре! хайде де! 912 01:16:49,438 --> 01:16:51,814 Чувам сирени, но не виждам ченгета. 913 01:16:51,982 --> 01:16:54,942 Може да са ченгета? Показваха ми значката си. 914 01:16:55,110 --> 01:16:57,111 Добросъвестна престрелка, задник! 915 01:17:00,032 --> 01:17:01,782 Стани отпред! 916 01:17:01,950 --> 01:17:05,453 - Млъкни! мълчи! - Какво, по дяволите, трябва да направя? 917 01:17:05,621 --> 01:17:09,540 Махнете колата на писта 3 от пътя. Поне махни това от пътя. 918 01:17:09,708 --> 01:17:11,542 Имат оръжия навсякъде. 919 01:17:11,710 --> 01:17:12,877 млъкни! 920 01:18:21,238 --> 01:18:26,283 по дяволите Обади се на чичото на Нико и разбере ако сте се чували с него, моля. 921 01:18:26,451 --> 01:18:28,077 Мълчи и пести сили? 922 01:18:28,245 --> 01:18:30,246 аз съм добре аз съм добре 923 01:18:30,414 --> 01:18:32,248 - Къде отиваме? - Кабинет D. 924 01:18:32,416 --> 01:18:34,458 Облякох жилетката си. 925 01:18:37,129 --> 01:18:38,546 Къде е той, Люк? 926 01:18:39,297 --> 01:18:40,631 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 927 01:18:40,799 --> 01:18:43,509 Не знаем какво се е случило за него, Бранка. 928 01:18:43,677 --> 01:18:48,806 - Да, тя ще се оправи. - Ако чуете нещо, уведомете ме. 929 01:18:53,478 --> 01:18:54,603 Това е Нико, шефе. 930 01:18:58,066 --> 01:18:59,567 Исус Христос. 931 01:19:07,868 --> 01:19:09,827 Копелетата хванаха Джакс. 932 01:19:09,995 --> 01:19:12,037 Лукич се обади. Тя не е мъртва. 933 01:19:12,205 --> 01:19:14,874 Тя ще се справи. Беше с жилетка. 934 01:19:31,516 --> 01:19:33,726 Това беше взето с вашата поща тази сутрин. 935 01:19:33,894 --> 01:19:36,687 Те ви уведомяват ако не се отдръпнеш... 936 01:19:36,855 --> 01:19:38,731 ...те ще стигнат до семейството ти. 937 01:19:38,899 --> 01:19:41,275 Трябва да го направиш, Нико. Кажи му, Сара. 938 01:19:41,443 --> 01:19:43,194 Знаеш, че трябва. 939 01:19:43,695 --> 01:19:45,154 Чуй я, Никола. 940 01:19:45,572 --> 01:19:47,072 Това е вашето семейство. 941 01:19:47,240 --> 01:19:52,203 Забелязвали ли сте някога как миришат чисти бебетата нищо на света не ги е докоснало? 942 01:19:57,375 --> 01:19:58,542 Нико. 943 01:19:58,835 --> 01:20:00,711 Ела тук, скъпа. 944 01:20:02,756 --> 01:20:05,257 Мамо, заведи го горе, става ли? 945 01:20:08,929 --> 01:20:11,430 Хайде, Джулиано, ще се качим горе. 946 01:20:17,562 --> 01:20:19,230 знаеш ли защо те обичам 947 01:20:20,148 --> 01:20:23,150 Какво става с теб че винаги съм обичал? 948 01:20:23,318 --> 01:20:25,402 Това е гордост. 949 01:20:26,446 --> 01:20:31,492 Но, Нико, тази гордост може да убие всички ни. 950 01:20:33,745 --> 01:20:35,621 Нико. 951 01:20:35,789 --> 01:20:38,249 Преглътни гордостта си. 952 01:20:40,752 --> 01:20:43,587 Задави се, ако трябва. 953 01:20:43,755 --> 01:20:47,091 - Остави го, моля те. - Знаеш ли нещо? 954 01:20:47,259 --> 01:20:51,428 Няма нищо на този свят което не бих направил за семейството си. 955 01:20:51,805 --> 01:20:54,265 Никой няма да ни нарани. 956 01:20:54,766 --> 01:20:57,935 Не искам да се тревожиш. окей 957 01:21:35,307 --> 01:21:37,600 Дори ти не можеш да го удариш в този диапазон, Нико. 958 01:21:39,853 --> 01:21:41,812 Това не беше планът, Нелсън. 959 01:21:41,980 --> 01:21:43,939 Близък обхват? 960 01:21:44,107 --> 01:21:47,693 Никога нямаше да проработи. Нагласено е. Сканира се на всеки 35 секунди. 961 01:21:47,861 --> 01:21:50,070 Мислех си за клеймор на покрива - 962 01:21:50,238 --> 01:21:52,156 ах, ах, ах. не 963 01:21:52,574 --> 01:21:56,827 Покривът също е окабелен. Сензори на всеки 15 фута. 964 01:21:56,995 --> 01:21:58,162 окей Сега можете да се движите. 965 01:21:58,330 --> 01:22:01,624 - Аз съм. Не е нужно да се отнасяш с мен като... - Обърни се бавно. бавно. 966 01:22:01,791 --> 01:22:05,336 Хайде, да се махаме оттук. Движи се. И искам да кажа, движете се бавно. 967 01:22:05,503 --> 01:22:08,339 Дори ме гледаш смешно, ти си в реката, Тоскани. 968 01:22:09,049 --> 01:22:12,343 Реших, че ще направиш разузнаването си от тази сграда. 969 01:22:14,387 --> 01:22:17,932 - Изглеждаш във форма, Нелсън. - Получавам малко гума. 970 01:22:18,099 --> 01:22:21,185 - Това твоят шивач ли е? - Хонконг. 971 01:22:21,353 --> 01:22:24,188 - Извървяхте дълъг път. - да 972 01:22:24,356 --> 01:22:25,981 Просто ходете. 973 01:22:27,359 --> 01:22:28,651 Не ти вярвам, Нелсън. 974 01:22:28,818 --> 01:22:33,405 Какво е толкова трудно за вярване? Искам да ти помогна, тъпа гвинея. 975 01:22:33,573 --> 01:22:35,908 Опитвах се да говоря някакъв смисъл в теб. 976 01:22:36,076 --> 01:22:37,952 Вие все още сте "Fox the Fixer"? 977 01:22:38,119 --> 01:22:42,539 Виж, ако исках да те запуша, Бих си спестил цялото това проклето бърборене. 978 01:22:42,707 --> 01:22:45,876 Бих отбелязал големи точки за себе си ако донесох скалпа ти. 979 01:22:46,044 --> 01:22:48,003 По дяволите, щях да бъда материал за Белия дом. 980 01:22:48,171 --> 01:22:50,464 Това ли е Zagon, едно от вашите момчета от мазето? 981 01:22:50,632 --> 01:22:54,677 Загон е животновъд. Четири хиляди акра в Коста Рика. Красиво място. 982 01:22:54,844 --> 01:22:59,598 Красиво място? кажи ми Това ли беше купен с пари от опиум от триъгълника? 983 01:22:59,766 --> 01:23:02,309 И един тон кока-кола на седмица от други места. 984 01:23:02,477 --> 01:23:05,896 Което той насочва тук чрез Салвано. Компанията получава своето, разбира се. 985 01:23:06,064 --> 01:23:08,857 - Законно платежно средство. - да 986 01:23:09,025 --> 01:23:11,694 Така че войната все още е най-великият бизнес, Нелсън? 987 01:23:12,654 --> 01:23:16,782 Тези момчета започнаха и финансираха всяка война, която някога сме водили. Но знаете ли... 988 01:23:16,950 --> 01:23:21,912 ...никой никога няма да ми повярва, ако Казах им, че банкерите са ЦРУ. 989 01:23:22,080 --> 01:23:24,999 О, хайде, Тоскани, не ми проповядвай. 990 01:23:25,166 --> 01:23:27,209 Така че сенаторът не можеше да бъде купен, би ли могъл? 991 01:23:27,377 --> 01:23:32,172 Той щеше да разкрие плановете ви за нахлуване Никарагуа с вашите шибани пари от кокаина. 992 01:23:32,340 --> 01:23:34,758 Така Агенцията освобождава Загон да му затвориш задника, нали? 993 01:23:34,926 --> 01:23:36,552 Просто продължавай, задник. 994 01:23:36,720 --> 01:23:39,847 Значи някой беден, невинен свещеник разбира. Той идва тук. 995 01:23:40,015 --> 01:23:43,434 Но не можете да убиете сенатора докато разберете дали отецът е говорил. 996 01:23:43,601 --> 01:23:48,564 И така, Загон влиза, "Кажи ми," с неговия малка лекарска чанта. Само дотогава съм в него. 997 01:23:48,732 --> 01:23:52,192 И ти знаеш, по дяволите че ще разпозная делото му. 998 01:23:52,360 --> 01:23:56,238 Да, и ако името ти беше Джо Смит, никога нямаше да го хвана. 999 01:23:56,406 --> 01:23:59,116 Но колко Никола Тоскани има ли 1000 01:23:59,701 --> 01:24:04,705 Кажи ми нещо, стари приятелю. Убиваме ли собствените си сенатори сега? 1001 01:24:04,873 --> 01:24:06,248 защо не Римляните го направиха. 1002 01:24:06,416 --> 01:24:09,251 - Ние шибаните римляни ли сме? - Ние също сме империя. 1003 01:24:09,419 --> 01:24:12,129 Не вярваш на тези глупости за минута, Нелсън. 1004 01:24:12,297 --> 01:24:15,174 Просто ходете. тръгвай! 1005 01:24:15,800 --> 01:24:17,342 Благодаря, сър. 1006 01:24:22,182 --> 01:24:23,974 Донесете го веднага. 1007 01:24:24,142 --> 01:24:26,477 Задръжте рестото. Дръж се, Нико. 1008 01:24:28,646 --> 01:24:31,648 - Ето вашия ключ, сър. - Моят приятел ще кара. 1009 01:24:38,406 --> 01:24:40,074 Знаеш ли нещо, Фокс? 1010 01:24:40,241 --> 01:24:45,746 Точно сега в Европа те опитват някои 80-годишен пазач в лагер за нацистки военни престъпления. 1011 01:24:45,914 --> 01:24:48,916 Из цялата ни страна, имат хора, осъдени на смърт... 1012 01:24:49,084 --> 01:24:51,919 ...за убийството на едно, две, трима момчета. 1013 01:24:52,087 --> 01:24:54,797 И вероятно заслужават какво ще получат. 1014 01:24:54,964 --> 01:24:56,507 Но ти и аз... 1015 01:24:56,674 --> 01:24:59,051 ... познаваме хората които са лично отговорни... 1016 01:24:59,219 --> 01:25:03,013 ...за смъртта на какво, 50 000 невоенен персонал? 1017 01:25:03,181 --> 01:25:07,810 Библиотекари, учители, лекари, жени, деца, всички мъртви. 1018 01:25:07,977 --> 01:25:10,104 Унищожихме цели култури. 1019 01:25:10,563 --> 01:25:12,189 И за какво? 1020 01:25:12,524 --> 01:25:17,736 Нито един агент на ЦРУ не е бил съден, много по-малко обвинени, в каквито и да било престъпления. 1021 01:25:18,530 --> 01:25:22,533 Вие мислите, че сте над закона, добре, ти не си над моя. 1022 01:25:24,577 --> 01:25:29,915 Нико, нямаме време за това. Качвай се в проклетата кола. 1023 01:25:51,563 --> 01:25:55,065 Чаках деня Настигнах този копеле. 1024 01:26:02,282 --> 01:26:05,242 Салвано и неговият търговец на мръсници. 1025 01:26:06,077 --> 01:26:08,203 Какъв отбор имаме тук? 1026 01:26:08,371 --> 01:26:10,497 Казах ти, че никога няма да си мъжът. 1027 01:26:10,665 --> 01:26:13,584 Нелсън, търсихме те. 1028 01:26:14,586 --> 01:26:15,586 Виждам, че ти... 1029 01:26:16,754 --> 01:26:18,172 ...намерихме нашия приятел. 1030 01:26:18,631 --> 01:26:19,923 Благодаря, Фокс. 1031 01:26:20,508 --> 01:26:22,926 Не го доведох аз, Нико. кълна се 1032 01:26:23,303 --> 01:26:25,971 Вие двамата трябва да сте имали много за разговор. 1033 01:26:26,139 --> 01:26:28,724 Спомняте си за добрите стари времена? 1034 01:26:28,892 --> 01:26:30,601 Стойте неподвижно. 1035 01:26:31,436 --> 01:26:33,562 Просто не мърдай, по дяволите. 1036 01:26:33,730 --> 01:26:37,232 Нелсън, доведе нашия приятел. 1037 01:26:40,778 --> 01:26:44,031 Хайде, бъди добро момче. 1038 01:26:44,490 --> 01:26:45,782 Гмурни се, Нико! 1039 01:26:48,077 --> 01:26:50,245 Нико! 1040 01:27:02,258 --> 01:27:04,301 Хванете този копеле! 1041 01:27:20,652 --> 01:27:21,777 Раздвижи се! 1042 01:27:25,323 --> 01:27:26,990 Хвани го! 1043 01:27:56,437 --> 01:27:59,106 Спри колата, мамка му! 1044 01:27:59,274 --> 01:28:00,691 Тоскани! 1045 01:28:03,444 --> 01:28:07,197 Спри колата, лайно такова! 1046 01:28:08,199 --> 01:28:09,700 Престани! 1047 01:28:27,427 --> 01:28:28,719 Колата на Фокс! 1048 01:29:12,930 --> 01:29:15,349 Той е включен рампата сега. Той слиза. 1049 01:29:15,516 --> 01:29:18,602 Излиза през страничния вход. Ела там, Дълбоко гърло. 1050 01:29:18,770 --> 01:29:21,772 Роджър, водач на Спайк. Четем ви. 1051 01:29:30,239 --> 01:29:32,074 Излезте от колата. 1052 01:29:32,283 --> 01:29:33,617 Искам го жив. 1053 01:29:41,626 --> 01:29:42,918 Той е чист. 1054 01:29:43,503 --> 01:29:46,671 - Доведете го. Хайде, побързайте! 1055 01:29:46,839 --> 01:29:48,799 да тръгваме! Да се ​​махаме оттук! 1056 01:29:51,302 --> 01:29:55,222 Излизаме оттук. Изоставете превозните средства и се махайте оттук. 1057 01:29:56,015 --> 01:29:59,101 Томи, побързай! влизай Излизаме оттук. 1058 01:29:59,268 --> 01:30:01,812 да вървим Преместете го! 1059 01:30:14,617 --> 01:30:17,160 А сега, наш почетен гост, Сенатор Ърнест Харисън. 1060 01:30:25,002 --> 01:30:26,461 благодаря 1061 01:30:36,264 --> 01:30:39,516 А, г-н Загон, надявам се това не отнема много време... 1062 01:30:39,684 --> 01:30:41,476 ...защото огладнявам. 1063 01:30:48,776 --> 01:30:51,695 Това са глупости, Загон. Имаме работа за вършене. 1064 01:30:52,488 --> 01:30:56,074 Всичко работа и никаква игра прави Джак скучно момче. 1065 01:30:57,535 --> 01:31:01,746 Имаме час преди да се сбогуваме на уважаемия сенатор. 1066 01:31:02,123 --> 01:31:04,708 Знаеш ли, трябва да се научиш да отделя време за... 1067 01:31:06,043 --> 01:31:07,627 ...помиришете розите. 1068 01:31:08,379 --> 01:31:11,882 Как ще го направиш? Кортежът... 1069 01:31:12,091 --> 01:31:14,968 ...или да го прекарам през хотелска кухня? 1070 01:31:24,020 --> 01:31:25,061 Вдигни лицето му. 1071 01:31:27,815 --> 01:31:29,107 Задръж го. 1072 01:31:30,234 --> 01:31:32,903 Ето ви, Тоскани, д-р Feelgood. 1073 01:31:47,251 --> 01:31:51,129 Използвала съм тези малки красоти много пъти за извличане на информация. 1074 01:31:51,297 --> 01:31:53,381 За първи път в живота ми... 1075 01:31:53,758 --> 01:31:55,926 ...Ще го направя просто за забавление. 1076 01:31:59,263 --> 01:32:02,933 Махай се от мен с това, ти лайно! 1077 01:32:10,608 --> 01:32:12,150 Това е, бори се. 1078 01:32:12,318 --> 01:32:14,945 Бори се, черешо. Бори се с него. 1079 01:32:15,112 --> 01:32:17,280 Така че ускорява точно по пътя си. 1080 01:32:17,615 --> 01:32:19,115 Бори се! 1081 01:32:19,450 --> 01:32:21,117 Продължавай да се бориш. 1082 01:32:30,461 --> 01:32:33,588 О, вече си добро момче. 1083 01:32:34,423 --> 01:32:37,259 ха! Това чаках. 1084 01:32:39,136 --> 01:32:40,971 Пуснете го. 1085 01:32:52,149 --> 01:32:56,403 Тоскани. Тоскани, моята спяща красавица... 1086 01:32:56,571 --> 01:32:58,947 ...трябваше да ме убиеш когато си имал шанс. 1087 01:32:59,115 --> 01:33:01,116 Ти си твърде тъп, задник такъв. 1088 01:33:06,163 --> 01:33:07,872 Джейк! Внимавай! 1089 01:33:42,408 --> 01:33:43,533 Виж, ето го. 1090 01:33:43,868 --> 01:33:45,952 Нико. Нико. 1091 01:33:46,120 --> 01:33:49,873 кажи нещо Нико, какво има? мамка му Лука. Лука. 1092 01:33:50,041 --> 01:33:52,208 Има ли лекар тук? бързо! Извикайте линейка! 1093 01:33:52,376 --> 01:33:54,044 Стой назад. 1094 01:33:54,962 --> 01:33:56,755 хей хей 1095 01:33:56,922 --> 01:34:01,134 Агент Нийли, ФБР. имаме проблем, но все още не знаем какво е то. 1096 01:34:02,428 --> 01:34:04,512 Да се ​​махаме оттук. 1097 01:34:05,640 --> 01:34:08,433 - Боже мой. - Моля, сенатор Харисън, насам. 1098 01:34:09,810 --> 01:34:13,813 Ние стоим пред домът на полицейски сержант Нико Тоскани. 1099 01:34:13,981 --> 01:34:17,651 Зад мен, антуражът на сенатор Харисън пристига. 1100 01:34:17,818 --> 01:34:21,821 Много сигурност тук. Имаме полиция служители на място и федерални агенти. 1101 01:34:21,989 --> 01:34:24,908 Разбира се, има притеснение за евентуален опит за убийство. 1102 01:34:25,076 --> 01:34:26,951 Ето защо имаш много офицери тук. 1103 01:34:27,119 --> 01:34:29,371 Радвам се, че дойде. Той е вътре. 1104 01:34:31,540 --> 01:34:33,041 Вземи изстрел. 1105 01:34:33,209 --> 01:34:36,586 - Това е сенатор Харисън. Нико Тоскани. - Как си? 1106 01:34:36,754 --> 01:34:38,713 О, моля те, не ставай. 1107 01:34:38,881 --> 01:34:40,757 Детектив Тоскани... 1108 01:34:40,925 --> 01:34:44,594 ...просто се почувствах длъжен да дойда и ти благодаря лично... 1109 01:34:44,762 --> 01:34:48,181 ...и да ви уверя, че ще използваме всеки наличен ресурс... 1110 01:34:48,349 --> 01:34:50,016 ...да изправят тези мъже пред правосъдието... 1111 01:34:50,184 --> 01:34:54,562 ...и да се гарантира, че този тип поведение никога повече няма да бъдат толерирани. 1112 01:34:56,315 --> 01:34:58,274 Това би било хубаво. 1113 01:34:58,609 --> 01:35:02,153 Нека ви представя Роберта Алспау на Пети окръжен съд. 1114 01:35:02,738 --> 01:35:04,114 Как сте, госпожо? 1115 01:35:04,281 --> 01:35:05,949 Сигурен ли си, че си достатъчно добре? 1116 01:35:07,618 --> 01:35:10,620 Готов съм да говоря, ако сте готови да слушате. 1117 01:35:11,122 --> 01:35:12,747 Добре. 1118 01:35:13,082 --> 01:35:16,710 Мис Джаксън, ще ви напусна. Сенаторе, благодаря ви. 1119 01:35:18,295 --> 01:35:21,965 Ще заминем за Вашингтон. Хей, приятел, ще се върнем по-късно. 1120 01:35:25,845 --> 01:35:27,554 г-н Тоскани... 1121 01:35:27,722 --> 01:35:29,973 ... можете ли да ни разкажете за вашето военно минало? 1122 01:35:35,187 --> 01:35:39,315 През 1973 г. работих за група за специални операции... 1123 01:35:39,483 --> 01:35:42,152 ... във Виетнам и Камбоджа. 1124 01:35:42,862 --> 01:35:44,988 Бях замесен с събиране на разузнавателна информация. 1125 01:35:45,865 --> 01:35:50,827 Всички членове на този екип бяха лекари, вербувани от ЦРУ... 1126 01:35:50,995 --> 01:35:54,664 ...и обучаван в таен лагер в Лангли, Вирджиния. 1127 01:35:55,249 --> 01:35:57,792 За този прокурор. Премести го назад. 1128 01:35:57,960 --> 01:35:59,669 Сенаторът очевидно... 1129 01:36:06,635 --> 01:36:10,346 Господа, когато имате група от лица... 1130 01:36:10,765 --> 01:36:12,891 ...които са извън всякакво разследване... 1131 01:36:13,058 --> 01:36:17,854 ...кой може да манипулира пресата, съдии, членове на нашия конгрес... 1132 01:36:18,022 --> 01:36:22,358 ...винаги ще имате в нашите правителство тези, които са над закона.